"الحُكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sentença
• veredicto
• julgamento
• governar
• julgado
• Reinado
• Condenação
• condenado
• liberdade

Sentença: 20 anos, elegível para liberdade condicional em 1 2.
الحُكم: 20 سنَة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 12 سنة

Sentença: 1 2 anos, elegível para liberdade condicional em sete.
الحُكم: 12 سنة قابل لإطلاق مشروط بعد 7 سنوات

Sentença: 1 2 anos, elegível para liberdade condicional em sete.
الحُكم: 12 سنة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 7 سنوات

Estás a dizer que podemos ir a tribunal e destruir o veredicto?
إذا أنت تقول بأننهُ يمكننا الذهاب إلى المحكمة وإلغاء الحُكم

Agora conhece a realidade, conhece o preço se o veredicto estiver em seu contrário.
الآن أنتَ تعرفُ حقيقة الأمر تعرفُ الثَمَن لو صدرَ الحُكم ضِدَك

Claramente, foram cometidos erros; erros de julgamento.
واضح أن هناك أخطاء ارتُكبت وأخطاء فى الحُكم

Está à espera de Sentença. É quase garantido.
. قال إنه ينتظر سماع الحُكم هذا مؤكد ، كما تعلم

Sua Sentença resultou de seu crime.
طبيعَة هذه الجريمَة كانَ لها الأثَر المُباشَر على الحُكم

Sentença: 10 anos, elegível para liberdade condicional em três.
الحُكم: عشر سنوات قابِل لإطلاق مَشروط بعدَ ثلاثَة سنوات

Sentença: 9 anos, elegível para liberdade condicional em seis.
الحُكم: 9 سنوات قابِل لإطلاق مَشروط بعدَ 6 سنوات

Sentença: 27 anos, elegível para liberdade condicional em 11.
الحُكم: 27 عاماً قابِل لإطلاق مَشروط بعدَ 11 عاماً

Sentença: 36 anos... elegível para liberdade condicional em 18.
الحُكم: 36 سنَة قابِل لإطلاقٍ مَشروط بعدَ 18 سنَة

Sentença: 25 anos, elegível para liberdade condicional em 10.
الحُكم: 25 سَنَة قابِل لإطلاق مَشروط بعدَ عَشر سنوات

Então, exorto esta comissão a proferir um veredicto.
إذاً أنَا أأمُر هَذه الَلجنَه بِالعَوده إلى الحُكم الصَحِيح

O veredicto é questionável, já que pode ser considerado como tendencioso.
الحُكم مشكوك فيه،و قد ينظر على أنه تحيّز

Ouvimos o vosso apelo pouco ortodoxo e chegamos a um veredicto.
لقد سمعنا نداءاً غير تقليدى و قد قررنا الحُكم.

Nesse verão, depois do veredicto, recebeste a nomeação federal.
ذلك الصيف نفسه بعد شهر من ذلك الحُكم لقد تحصلت على تعيينكَ الفيدرالي

Se fosse a si, declarava a lei marcial durante o julgamento.
إذا كنت مكانك سأقوم بإعلان الحُكم العرفى أثناء المُحاكمة

Procuras aquilo que te concederá o direito de governar.
أنتَ تسعى وراء ما سيُضفي عليكَ شرعية الحُكم

Dado meu comportamento nesse momento, como poderia ter julgado as ações de outros?
بالنَظَرِ لتَصَرُّفاتي في ذلكَ الوَقت كيفَ يُمكنني الحُكم على ما قامَ بِهِ أيُ شَخصٍ آخَر؟

Anteriormente em Reinado...
سابقا في "الحُكم"

O juiz Anthony Pepitone aplicou a pena máxima, dizendo que a Condenação de Vahue deve mostrar que ninguém, especialmente um ídolo do desporto, está acima...
القاضي أنطوني فرض عليه الحُكم الأقصى لكي يكون عِبرة للأخرين خصوصاً الشخصيات الرياضية المشهورة

condenado no dia 6 de Junho de 97. Fogo posto.
بتُهمة إفتعال حريق، الدرجة الثانية الحُكم: