"الخاتمين" - Traduction Arabe en Portugais

• alianças
• anéis

Não, levo a almofada das alianças, e estes 7 presentes que trouxe.
كلا ، سآخذ وسادة الخاتمين والـ7 هدايا التي أحضرتها إليه

"e simbolizando o acto na troca de alianças e na união das mãos,
ولقد صرحا بذلك من خلال تبادل الخاتمين

- Se tirasses as alianças, ajudava.
ربما لو خلعتِ الخاتمين سيساعدكِ ذلك

Nenhum dos dois aceitava nada além dos dois anéis.
والحق أن السيد وتابعه ألحا فى طلب الخاتمين

Vais entrar à frente da Lindsey com a Lily e quando chegares perto de mim, vais dar-me estes dois anéis.
فأنت ستقود ليندزي في المذبح مع ليلي وعندما تصل إليّ ستعطيني هذان الخاتمين

Não, eu estou bem. O meu filho é o menino das alianças.
لا، لامشكلة فإبني هو من يحمل الخاتمين

Que estas alianças perdurem para sempre como símbolo da vossa união... e fidelidade.
قد يقف هذا الخاتمين شعاراً للوحدة... والوفاء

Eu comprometi-me. Vós abençoastes as alianças.
أجبرتُ نفسيّ لقد باركتَ الخاتمين

Podem trocar as alianças.
حان الوقت لتبديل الخاتمين

Pois, ainda uso as alianças.
مازلت أرتدي الخاتمين

- Nas alianças.
-من أجل الخاتمين , هذا ما قصدته

Tal como o Sr. McBear diria, é altura de trocar as alianças.
.( وكماسيقولالسيد(ماكبير. حان وقت تبادل الخاتمين

A Guerra e a Fome, mesmo que eu pudesse voltar a pôr os anéis nos dedos esqueléticos, duvido que adiantasse de alguma coisa.
... فارسي الحرب و المجاعة إن استطعتُ إعادة الخاتمين إلى إصبعيهما الهزيلين فاشك بأنه سيجدي نفعاً كبيراً

Marcámos a capela, comprámos os anéis, e a Liga vai patrulhar a cidade para a proteger enquanto estás desaparecido, e estão todos preparados para o jantar de ensaio do casamento.
حسنٌ، لقد أتممنا حجزاً بالكنيسة، واشترينا الخاتمين. وأعضاء الفيلق سيتولّون حماية المدينةأثناءإنشغالكبالزفاف.. والجميع مدعوين إلى عشاء ما قبل الزواج..

Por isso, não quero os anéis.
لذا لا أريد الخاتمين

- Vou ligar à Bonnie. Os anéis foram feitos por uma bruxa Bennett.
سأتصل بـ (بوني)، فساحرة من آل (بينيت) صنعت الخاتمين.

Eu reconheci um dos teus anéis.
أعرف واحدا من هذين الخاتمين