"الخارقة للطبيعة" - Traduction Arabe en Portugais

• sobrenaturais
• o sobrenatural
• do sobrenatural
• no sobrenatural
• paranormal

És um renomado especialista em ajuda e resgate sobrenaturais.
أنت متخصص معروف فى الإنقاذ والمساعدة الخارقة للطبيعة

Isso e este anel protege-me de ser morto por seres sobrenaturais.
.هذاو. هذا الخاتم يقيني الموت على ايدي الكيانات الخارقة للطبيعة.

Especulam sobre o sobrenatural, sobre a possibilidade de os espíritos dos mortos andarem no meio de nós.
ويخمنون بشأن الأمور الخارقة للطبيعة وحول إمكانية سير أرواح الموتى بيننا.

o sobrenatural existe, até mesmo no nosso mundo.
مع حقيبتك الصغيرة الأنيقة من العلم الظواهر الخارقة للطبيعة موجودة حتى في عالمنا

Agora, como isto se relaciona à representação do sobrenatural na obra?
الآن، كيف هذا يتصل بالصورة الخارقة للطبيعة في التمثيلية؟

Ele revelar-te-ia a existência do sobrenatural apenas sob as mais terríveis circunstâncias.
كان ليشارك وجود القوة الخارقة للطبيعة معك فقط في ظل هذه الظروف العصيبة

Acredita em fenómenos psíquicos, no sobrenatural, coisas do género.
تؤمن بالأرواح والأشياء الخارقة للطبيعة كما تطلق عليها

Quer se trate de verificar a vida além-túmulo ou o paranormal ou a cura do cancro, tudo se resume à mesma pergunta: "Quanto tempo estaremos aqui?"
سواء كنا نبحث في البعث أو الظواهر الخارقة للطبيعة أو علاج السرطان، جميعها تؤدي لنفس السؤال: إلى متى سنبقى هنا؟

A narração cruamente realista mistura deliberadamente a estranheza dos acontecimentos sobrenaturais com o absurdo da vida quotidiana soviética.
إذ يمزج السرد الصادق عمداّ غرابة الأحداث الخارقة للطبيعة مع عبثيّة الحياة اليومية السوفييتية.

Nós vemo-las como o domínio de criaturas sobrenaturais como os Génios, que são feitos de fogo sem fumo e que são o símbolo do ilusório.
وننظر لها كحيز للمخلوقات الخارقة للطبيعة مثل الجن, المخلوقين من نار لادخان لها وهم رمز للمراوغة.

Na realidade estás a excluir todos os elementos sobrenaturais.
لكن, بالأساس, أنت تستبعد أي عنصر من الأمور الخارقة للطبيعة.

Alguns são apenas irritantes, especialmente quando ele tem 1000 anos de conhecimentos sobrenaturais que tem necessidade de partilhar.
بعضها مزعج خاصةً عندما يكون عالقاً لآلف سنة وبصفتي علي دراية بالمعرفة الخارقة للطبيعة فأجد نفسي مضطراُ للمشاركة

George Washington fundou uma organização secreta para combater o sobrenatural.
أن جورج واشنطن قام بتأسيس منظمة سرية لمحاربة القوى الخارقة للطبيعة

o sobrenatural trouxe muitas pessoas boas à minha vida.
القوى الخارقة للطبيعة قامت بأحضار الكثير من الناس الخيّرة في حياتي

Porque já não é sobre os monstros ou o sobrenatural ou... outra coisa.
لأن الأمر لم يعد عن المسوخ أو القوى الخارقة للطبيعة أو أي شيء أخر

Na verdade, estou a tentar ajudar-vos, porque se vais procurar o meu irmão, então precisarás de usar a única pessoa que possa ter a habilidade de procurar o sobrenatural.
فى الواقع، أنا أحاول مساعدتكما لأنك إذا أردتم إيجاد أخى فستحتاجون إلى الشخص الوحيد الذى لديه القدرة على التواصل مع الأشياء الخارقة للطبيعة

Pela existência Humana fora, as pessoas acreditaram no sobrenatural.
منذ أباد الجنس البشري، آمن الناس بوجود القوى الخارقة للطبيعة.

Pensei que só gostavas dos casos do tipo paranormal. Está a escapar-me alguma coisa?
ظننتك تحبّ القضايا الخارقة للطبيعة فقط، فهل يفوتني شيء؟