"الخاصة بكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua
• teu
• sua
• de

Podes mostrar a tua gratidão se fizeres as malas.
يمكنكِ إظهار الامتنان لي بحزم الأمتعة الخاصة بكِ

A tua festa do chá estava marcada para há 20 minutos atrás.
حفلة الشاي الخاصة بكِ كانت منذ 20 دقيقة.

Posso fazer os teus turnos durante a tua licença de maternidade se fizeres os meus.
أستطيع أن أغطي جميع وردياتك خلال إجازة الأمومة الخاصة بكِ

Tentei obter um empréstimo sobre o teu seguro, mas não resultou.
حاولت أن أقترض بضمان بوليصة التأمين الخاصة بكِ ولكنني فشلت

Espero que a viagem de lazer com o teu namorado tenha valido a pena.
آمل أن تكون رحلة المتعة الخاصة بكِ مع حبيبكِ قد كانت تستحق العناء.

Vou ser a sua Defensora Pública para a acusação de hoje.
سأكون محامية الدفاع الخاصة بكِ من أجل إستدعاء المحكمة اليوم

Foi escolhida pela sua folha de experiência de engenharia... e pela sua forte personalidade.
تم اختيارك بسبب نسيج الخلايا, والجينات الخاصة بكِ وتركيب شخصيتك

Oh, e tirei emprestado algumas tesouras de podar, sabes como elas são bastante úteis, por isso obrigado.
و أستعرتُ بعض من مقصات الحديقة الخاصة بكِ لقد كانوا مساعدين جداً لذا شكراً لكِ

Ele soube pela tua assistente.
لقد سمع بالأمر من قبل السكرتيرة الخاصة بكِ

Nenhuma fonte significante de qualquer poluente mecânico na tua amostra de água.
لم يكن هناك أي مصادر مهمة لأيّ مُلوثات ميكانيكية في عينات الماء الخاصة بكِ.

Só uma expressão à antiga é digna da tua massa.
أنا آسفٌ، لكن التعابير القديمة فقط هي ما تستحقها المعكرونة الخاصة بكِ

Está bem, então. Apaguei todas as fotografias do disco. - Pela tua privacidade.
لقد قمت بمسح جميع الصور الخاصة بكِ لدينا للحفاظ على خصوصيتك ِ

Está bem. Na tua lavandaria ou na minha?
حسناً، غرفة الغسيل الخاصة بكِ أو الخاصة بي؟

Certo. Bem... Então terei de ouvir o teu lado da história no teu depoimento.
حسنٌ، عليّ أن أسمع جانبكِ من القصة في جلسة الشهادة الخاصة بكِ

- Queriamos o teu "bife de frango frito". - Adeus.
لكننا أردنا قطع لحم الدجاج الخاصة بكِ وداعاً

Eles só precisam do teu algoritmo neural.
كل ما يحتاجونه هو الخوارزمية العصبية الخاصة بكِ

Vais acabar o teu bife?
هل ستنهين شريحة اللحم الخاصة بكِ ؟

Ele não é teu inimigo.
إكسبي الأضواء بمواضيعكِ الخاصة بكِ

Eu tenho prometido você se safar com muito, mas se você quer abandonar a sua segurança, está bem.
لقد اغمضت عيني على كثير من الأمور الخاصة بكِ ، ولكن إذا كنتِ تريدين اللعب على المكشوف فلا مانع لدي

Eu ter-me-ia apresentado, mas quando pedi a sua licença de caça, cuspiu tabaco nos meus sapatos.
كنت سوف اعرف بنفسي في المرة الاخيرة لكن عندما طلبت رخصة الصيد الخاصة بكِ بصقتِ عصير تبغ على احذيتيّ

Não. Dei uma chance para reconsiderar algumas de suas suposições.
كلا،كلاقدمتُلكِ فرصة، لإعادة النظر في بعض الافتراضات الخاصة بكِ.