"الخاصَ" - Traduction Arabe en Portugais

• próprio
• própria

Mas deves manter o teu próprio padrão. Deves-lhes isso.
لَكنَّكِ يَجِبُ أَنْ تبقي على معيارَكِ الخاصَ تدينهم بذلك.

Ainda bem que te lembraste que eras multimilionária e que nós podíamos abrir o nosso próprio negócio.
الولد، الذيً أنا مسرورة أنه خطر ببالك أخيراً هذا سيجعلك مليونيرة لمرات عديدة ونحن يُمْكِنُ أَنْ نبدأْ عملَنا الخاصَ

Então, o vampiro, o teu criador, alimenta-te com o seu próprio sangue.
ثمّ مصاص دماء ؟ المولى، يَغذّيك من دمَّهم الخاصَ

Pela primeira vez, eu posso ouvir a minha própria voz.
للمرة الأولى، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ صوتَي الخاصَ.

Se não gostas do que a polícia está a fazer, começa a fazer a tua própria investigação.
إذا أنت لا تَحْبُّ ما الشرطةَ لا تَعْملُ، إبدأْ تحقيقَكَ الخاصَ.

É por isto que não deviam beber a vossa própria urina.
لهذا يجب ان لا تشربوا من بولَكمَ الخاصَ.

Cada um desses esconderijos abriga seu próprio tesouro.
كل واحد مِنْ هذه المخابئِ المرجانيةِ يَآْوي كنزَه الخاصَ

Tu devias era começar o teu próprio grupo.
يَجِبُ أَنْ تَبْدئى بطاقمَكَ الخاصَ فحسب

Não, tu não podes apenas começar o teu próprio grupo.
لا، لا تَستطيعُ البدء بطاقمَكَ الخاصَ فحسب لم لا ؟

Ele quer o seu próprio exército privado de bruxas para fazer a sua oferta e obter-lhe o poder que ele sempre desejou.
إنهُ يريد جيشهُ الخاصَ من السحرة لينفذوا أوامرهُ ويحصلوا لهُ على قوتهِ التي تاقَ لها دائماً

Às vezes, sinto que não conheço o meu próprio partido.
أحياناً أَشْعرُ أني لا أَعْرفُ حزبَي الخاصَ.

Vendeu o próprio corpo para atrair o dragão negro com o seu sangue real.
انه باعَ جسمَه الخاصَ للإغْراء التنين الأسود بدمِّه الملكيِ

Maldito! Eu não comi o meu próprio cavalo!
إللعنْه أنا لَمْ آكلْ حصانَي الخاصَ

Ele matou o próprio parceiro por causa do ouro.
قَتلَ شريكَه الخاصَ على بَعْض الذهبِ.

Vais começar o teu próprio grupo?
هَلْ ستَبْدأُ بطاقمَكَ الخاصَ ؟

São ensinados a não ter emoções, a arrancar a própria vida... Daqui a pouco estará acabado?
سواء هم يُخبَرونَ لأَكْل بسكويت رقيق أَو يُقطّعُ لحمَهم الخاصَ ودمَّهم إلى الموتِ.

Grissom, acho que ela previu a própria morte.
جريسوم، أعتقد حَدستْ موتَها الخاصَ.

Vou comprar a minha própria padaria.
أَشتري مخبزَي الخاصَ.

Ele não dobrou a própria antena.
هو لَمْ يَحني لامسَه الخاصَ.

Ele fez a sua própria sorte.
جَعلَ حظَّه الخاصَ.