"الخاصِ" - Traduction Arabe en Portugais

• própria
• próprio

Também me permitiu levar algumas amostras para a minha própria pesquisa.
وهى سَمحتْ لي أيضاً لأَخْذ بَعْض العيّنات الإضافيةِ لبحثِي الخاصِ

Humanos: "Os únicos animais que lutam contra a sua própria espécie".
هم بشرَ... ... الحيوانالوحيدعلى الأرضِ تلك الحروبِ على نوعِها الخاصِ.

Morrerá pelas mãos da sua própria invenção.
هو سَيَمُوتُ في الأيدي لاإختراعِه الخاصِ.

Sonny Chow congelou o próprio sangue, caso precisasse dele para uma cirurgia.
جمّدَ طعامُ سوني البعض مِنْ دمِّه الخاصِ في حالة ما إذا إحتاجَ إلى عملية جراحية.

O gajo gosta de roubar no próprio quintal.
هذا الرجلِ يَحْبُّ السَرِقَة في فنائه الخلفي الخاصِ.

Se eles quiserem descobrir qual foi o último escândalo envolvendo uma celebridade que desmaiou no seu próprio vómito, eles lêem-vos.
؟ يُريدونَ أَنْ يَكتشفوا ما آخر حطامِ قطارِ مَشهورِ أغمىَ في قيئِهم الخاصِ

Não me parece que este povo esteja de joelhos por vontade própria.
هو سهلُ جداً كثيرُ. عِنْدَنا للعَودة إلى وقتِنا الخاصِ.

A nossa própria pintura, na parede da nossa própria cave.
صورتنا الخاصة جداً على حائطِ كهفِنا الخاصِ جداً.

Na verdade, o meu sonho sempre foi abrir a minha própria padaria.
في الحقيقة، هو دائماً حلمَي لفَتْح مخبزِي الخاصِ.

Quando oferecer a flor da minha virgindade será certamente a alguém da minha própria espécie.
عندما أنا أُقرّرُ الإسْتِسْلام سيكون ذلك مع احد من جنسي تَخيّلتُ دائماً بأنّه سيَكُونَ مَع شخص ما نوعِي الخاصِ

Procuramos continuar nossa própria evolução.
نحن راكدون نُريدُ مُوَاصَلَة تطورِنا الخاصِ

Nunca pensei que ficaria tão feliz só de voltar aqui, à minha própria pele virtual.
أوه، أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَأكُونُ سعيدَ جداً لاعود هنا جلدِي الإفتراضيِ الخاصِ

Ela mostrou-lhe a foto falsa da sua própria morte.
شوّفتْك بأنّ الصورةِ المُزيَّفةِ موتِها الخاصِ.

Parece que estava a consumir a sua própria droga.
يُشاهدُ مثل هو كَانَ يُصبحُ المستوى العالي على تجهيزِه الخاصِ.

Saiam das ruas para a vossa própria segurança.
رجاءً وضّحْ الشوارعَ لأمانِكِ الخاصِ.

Eu pensei, gajo gordo, a enfardar-se, engasga-se no próprio vómito...
إعتقدتُ، رجل سمين، حَشوة وجهه، الإختناقات على قيئِه الخاصِ...

Atirando com os meus clientes para fora do meu próprio hotel.
يطبخون لناسي الخاصون خارج فندقِي الخاصِ

Não importa que escolha tomará Collins... ele estava destinado ao seu próprio destino... pelo dia do seu julgamento.
(ومهما كانت سياق الأحداث التى أتخذها (كولنز قُدّرَ إلى مصيرِه الخاصِ يوم حسابه الخاص مع نفسه

Mas depois, por outro lado. deixa a lâmina com as suas impressões digitais, compra um bilhete em seu nome e viaja com o seu próprio passaporte.
وبعد ذلك من الناحية الأخرى تَتْركُ شفرة حلاقتكَ ببصماتِ أصابعكِ، تَحْجزُ تذكرة تحت اسمِكِ الخاصِ وأنت تُسافرُ بجوازِ سفركَ الخاصِ.

Você não faria isso com seu próprio pai!
أنتي لا تَعمَلُين ذلك إلى أبّيكَ الخاصِ!

Quando ela saiu por aquela porta do beco, não pensou que participaria no seu próprio rapto.
عندما إنزلقتْ خارج ذلك بابِ الزُقَاق الخَلفِيِّ... هي لَمْ تُفكّرْ بأنّها كَانتْ سَتصْبَحُ جزء إختِطافها الخاصِ.