"الخاصّة بي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu
• minha
• meus
• minhas

Mas o seu irmão é testemunha no meu caso de homicídio.
ولكن شقيقكِ هو الشاهد الرئيسي في قضيّة القتل الخاصّة بي

Eu tenho esta fantasia de que ela vem para o jantar e eu mostro-lhe o meu novo descascador de limão.
لديّ هذا التخيّل أنها تأتي لتناول العشاء. وأُريها قشّارة الليمون الجديدة الخاصّة بي.

Senão prefiro vender o meu bar a aceitar o teu dinheiro.
أو سأفضّل بيع الحانة الخاصّة بي على قبول مالكَ

É a última vez que tens de ouvir sobre a minha vida amorosa.
هذه هي المرّة الأخيرة التي ستسمعين خلالها عن حياة الحب الخاصّة بي

É a minha hora do surf, então o que for, pode esperar que acabe.
هذه ساعة ركوب الأمواج الخاصّة بي لذا أيّاً كان ما تودّين قوله، فيمكنه الإنتظار حتّى انتهي

Bem, todos os meus planos para o Natal falharam.
حسناً، كلّ خطط عيد الميلاد الخاصّة بي فشلت.

Sim, quebrei duas das minhas regras.
نعم. لقد اخترقتُ اثنان من قواعد المواعدة الخاصّة بي...

É o meu primeiro homicídio triplo.
إنّها جريمة القتل الثلاثيّة الأولى الخاصّة بي.

O meu colega disse que você vê uma relação, entre um homicídio meu e um suicídio seu?
شريكي يُخبرني أنّك ترى رابطًا بين جريمة القتل الخاصّة بي وقضيّة انتحار تعمل عليها؟

Um míssil acertou no meu jipe.
عبوة ناسفة ضربت الهامفي الخاصّة بي.

O meu veículo foi atingido por um engenho explosivo.
عبوة ناسفة ضربت الهامفي الخاصّة بي.

Desculpem, só ia ao meu antigo quarto.
أعتذر جئت فقط لأخذ الـ12 وتر الخاصّة بي

E eu estou a tentar o "T" no meu EGOT.
{\pos(192,220)}وسأحقّق "ت" في "إ غ ا ت" الخاصّة بي

É o meu cigarro da sorte.
إنّها سيجارة الحظّ الخاصّة بي.

Foi bom terem usado o teu estúdio e não a minha sala de estar.
مسرور أنّهم يستخدمون الإستديو الخاصّ بكِ وليست غرفة المعيشة الخاصّة بي.

A propósito, não sei se te contei que recentemente, abri a minha própria escola de teatro.
بالمناسبة، لا أعرف لو قلتُ لكِ أنّي فتحتُ في الآونة الأخيرة مدرسة التمثيل الخاصّة بي.

Você e a sua amiga da vida, estão presos por interferirem na minha investigação.
أنت وصديقتك العاهرة رهنا الإعتقال للتدخل في التحقيق بجريمة القتل الخاصّة بي.

Tu tens os teus prazeres e eu tenho os meus.
لديك خطيئتك الممتعة وأنا لديّ الخاصّة بي. أهوى..

E só penso nos meus gatos e em matar esse patife.
وجلّ ما أفكّر به هي القطط الخاصّة بي وقتل هذا الساقط.

E todas as minhas ferramentas para matar.
-نعم، وجميع أدوات القتل الخاصّة بي" "

Bem, eu estou a rabiscar as minhas próprias memórias do Charlie.
حسناً، أنا أجمعُ ذكريات (تشارلي) الخاصّة بي.