"الخاص بنا" - Traduction Arabe en Portugais

• o nosso
• a nossa
• nosso próprio
• nossos
• do nosso
• nossa própria
• nossas

É muito gentil, mas nós podemos fazer o nosso próprio caminho.
إنك طيب جداً, لكننا نستطيع أن نسلك طريقنا الخاص بنا.

o nosso esquimó quer resolver as coisas com a mulher.
الإسكيمو الخاص بنا يحاول أن يفعل أشياء مع زوجته

Por favor! Precisamos de ti. És o nosso General.
أرجوك نحن بحاجة لك فأنت الجنرال الخاص بنا

a nossa mina de prata está esgotada. Já não vale grande coisa.
قصة منجم الفضة الخاص بنا استهلكت لم تكن جيدة لنبدأ بها

a nossa república vai dar uma festa de arromba.
نادي الفتيات الخاص بنا سينظم حفلة كبيرة الليلة.

É uma conta única. Ali estão os nossos 250 mil.
إنه حساب لمرة واحدة. هذا 250.000 دولار الخاص بنا

Felizmente, a cerca de três quarteirões do nosso estúdio de Los Angeles há um local chamado ICT.
لحسن حظنا، على بعد ثلاثة عمارات سكنية من الاستوديو الخاص بنا في لوس أنجلوس في مكان يدعي بمعهد التكنولوجيات الإبداعية.

Pensamos que perante a oportunidade, os alienígenas pode ter aproveitado para usar as pedras e sabotar o nosso dispositivo FTL.
نحن نعتقد أن فى هذه الفرصة الفضائين أستغلوا هذا أستخدموا الأحجار وقاموا بتخريب محرك المسار الضوئى الخاص بنا

Parece que o nosso sistema de chaves eletrônicas tem um vírus.
يبدو أن نظام المفاتيح الخاص بنا قد أصيب بفيروس حوسبي

Podemos levá-lo para o nosso estúdio em Nova Orleães...
خذه إلى الاستديو الخاص بنا في نيو أورلينز.

o nosso amigo Boltar, o Chato, foi buscar o prisioneiro Orc.
اوه، بولتي الخاص بنا امم ذهب ذهب لاحضار سجيننا العفريت

É para confirmar uma entrega para o nosso departamento de conservação.
أنني فقط أتأكد من توصيلة .إلى قسم الحماية الخاص بنا

Trouxemos o nosso próprio vinho, não a zurrapa que servem aqui.
جئنا النبيذ الخاص بنا ليس المشروب القذر الذي يقدم هنا

ou a trabalhar de novo na nossa casa. Estes são alguns exemplos de empresas que estão a comprar o nosso plástico, substituindo o plástico virgem, para fabricar os seus novos produtos.
وهذه أمثلة قليلة فقط عن الشركات التي تشتري البلاستيك الخاص بنا عوضاً عن البلاستيك الأولي لصنع منتجاتهم الجديدة

a nossa enfermaria pode dar-lhe o tratamento que precisa.
المشفى الخاص بنا سيمدها بالعناية المناسبة التي تحتاجها

Talvez devêssemos abrir a nossa própria loja de bolachas.
رمبا يجب علينا فتح محل الكعكات الخاص بنا

Mas porque é que ele esvaziou a nossa conta bancária, e tudo em notas de um dólar?
لكن , لكن لماذا أفرغ حساب البنك الخاص بنا و جميعها من فئة الدولار الواحد؟

E penso em todos nós, no nosso próprio Corredor da Morte cada um em seu devido tempo.
وأفكر فى أننا جميعاً نمشى فى الميل الأخضر الخاص بنا الذى هو وقتنا

Os nossos micróbios podem ser transferidos para os nossos dispositivos.
مايكروبيالز الخاص بنا في الحقيقة بأمكانها الأنتقال الى أجهزتنا

Alguém anda tentando vender os planos... do nosso projeto de rastreamento... para potências mundiais concorrentes.
شخص ما كان يحاول بيع طريقة تشغيل نظام التتبع الخاص بنا الى قوه عالميه منافسه

Quando falamos de vida bem sucedida, muitas vezes, as nossas ideias do que significa viver com sucesso, não são nossas.
والشيء الآخر عن الحياة الناجحة هو انه في معظم الاحيان .. مفهومنا عن ماذا تعني الحياة الناجحة هو ليس مفهومنا الخاص بنا