"الخاطب" - Traduction Arabe en Portugais

• pretendente

Está também a manter as crias a salvo deste rapaz, o pretendente indesejado lá de fora.
.. كما أنها تحفظ أشبالها من هذا الشخص، الخاطب .. الغير مرحب به بالخارج

Quando chegar a altura quando o próximo pretendente se apresentar lembrar-te-ás.
عندما يحين الوقت... عندما يقدم الخاطب... القادم نفسه...

Eu gostaria de conhecer o pretendente de Genova.
أودّ مقابلة الخاطب الذي من جنيف

Se me pergunta se eu estou disposto a fazer uma aliança francesa, sim... com o pretendente certo.
إذا كنتَ تسأل هل أنا على استعداد لتحالف فرنسي, نعم... مع حق الخاطب المدعي.

Mãe, por favor, dizei-me que ele não está aqui como pretendente.
من فضلك أخبريني انه ليس الخاطب

Perdoai, a ousadia é minha, Pois sendo estranho nesta cidade, ouso ser pretendente a vossa filha, Bianca, bela e virtuosa.
يا! عفوا يا سيدي ، هو جرأة الألغام الخاصة بها ، هذا ، ويجري غريبا في هذه المدينة هنا ، لا تجعل نفسي الخاطب لابنتك ، بمعزل بيانكا وعادلة وفاضلة.

Dizer a um pretendente que estamos lisos?
أخبر "الخاطب" باننا مُحطمون ؟

Ele é o pretendente adequado, eles vão casar! Que...
-إنّه الخاطب المقبول، إنهم سيتزوجان !