"الخاطيء من" - Traduction Arabe en Portugais

• errado

Estavam do lado errado da história nisto, por se recusarem a dar-nos as respostas de que precisamos.
وأنت الآن على الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك... في رفضك إعطائنا الإجابات التي نحتاجها.

Ele só está no filme errado.
لقد ولد في وقت غير مناسب على الجانب الخاطيء من النهر

Quem não percebe isso, vai parar ao lado errado da vedação.
الناس الذين لا يستوعبون ذلك ينتهون في الجانب الخاطيء من السياج

Ficando assim do lado errado da lei.
واضعةً نفسها بذلك على الجانب الخاطيء من القانون

Fazemos o errado pelas razões certas.
أنت تقوم بالشيء الخاطيء من أجل الأسباب الصحيحة

E tu estás no lado errado dos anos 80, sentado numa almofada em forma de donut.
وأنت في الجانب الخاطيء من الـ80 تجلس على وسادة من الكعك المُحلى

Não quero estar do lado errado do carro armadilhado.
لن أريد أن أنتهي في الجانب الخاطيء من تفجير سيارة

Porque estou eu do lado errado desta porta?
لماذا أقف بالجانب الخاطيء من هذا الباب؟

Estás a lutar no lado errado, Gabriel.
- أنت تقاتل في الجانب الخاطيء من هذا، "جابرييل "

(Aplausos) Facebook, vocês estavam do lado errado da história.
(تصفيق) فيسبوك، إنك كنت في الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك.

O Lionel vivia no lado errado do parque.
كان من النموذجي لـ(ليونيل) أن يسكن في الجانب الخاطيء من الحديقة

Leo, sei que nunca nos guiaste pelo caminho errado até agora.
اسمع ( ليو ) أعلم بأنك لم توجّهنا للطريق الخاطيء من قبل

Por comprar o tipo de meth errado?
سحب الجانب الخاطيء من القصة؟

Agora, esses Californianos... estão do lado errado da história.
و الآن, هؤلاء الـ(كاليفورنيون) على الجانب الخاطيء من التاريخ

Chuck no lado errado da cidade.
(تشاك) في " "الجانب الخاطيء من المدينة