"الخالدة" - Traduction Arabe en Portugais

• imortal
• eterna
• Eterno
• intemporal
• eternas
• imortais

Receou por todo o mal Da sua alma imortal
احس فرولو بالخوف علي روحه الخالدة بعد مماته

Arrumarei o quarto em troca da tua alma imortal.
، سوف أنظف غرفتي . مقابل روحك الخالدة

Talvez tivesse sido melhor se me tivesses dito que eu estava a arriscar a minha alma imortal
ربما من الأفضل لو أخبرتني أني كنت أخاطر بروحي الخالدة

Vão descobrir que, entre mitos infinitos, encontra-se a verdade eterna.
ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة

Esta vela perfumada, que encontrei na casa de banho dos homens, representa a eterna chama da competição, ou qualquer coisa assim.
تلك الشمعة ذات الرائحة التي وجدتها بحمام الرجال تمثل حرارة المنافسة الخالدة أو ما شابه

Tu foste enviado pelo Eterno para segurar na minha mão.
انت تم إرسالها من قبل أحد الخالدة البقاء يدي.

Oh, não nos esqueçamos da Judy Garland naquele clássico imortal o feiticeiro de assopra-o-com-o-cu.
ودعنا لا ننسى جودي جارلاند في هذا الكلاسيكية الخالدة ساحر..

Há um desequilíbrio fundamental, uma distância, entre nossa energia psíquica, denominada "libido" por Freud, essa energia imortal inesgotável
هناك خلل أساسي وفجوة كبيرة بين طاقتنا النفسية والتي أسماها فرويد "اللبيدو"، تلك الطاقة الممتدة الخالدة

Mas a sua mensagem imortal vive, pedindo para nos mantermos juntos, ou perecer.
و لكن رسالته الخالدة لا تزال حية تطالبنا بالتكاتف سويةً , و إلا هلكنا

Por muito que ame o meu pai, Vossa Senhoria, e fizesse tudo para lhe agradar e o satisfazer não posso arriscar a minha alma imortal por um rei terreno.
على الرغم من حبي لأبي وبالرغم أننى اود فعل اي شىء يسعده ويرضيه ولكن سأخاطر بروحي الخالدة لإحسان ملك دنيوي

Nenhum dos mortais nos pode ver na nossa forma imortal.
لا ينبغي على أيّ بَشَريٍّ على وجه الأرض رؤيتنا على هيئتنا الخالدة

Ponderar a sua alma imortal e como se vai explicar ao Todo-Poderoso, isso é tudo muito bonito, mas estas galinhas precisam de água, grãos, uma capoeira.
تأمل روحك الخالدة وكيف ستبرر موقفك للربّ، كل شئ على ما يرام، ولكن هذا الدجاج يحتاج لماء، حبوب، أقفاص.

Um passarinho disse-me que não estavas a apreciar a tua vida de imortal.
بلّغني عصفور بأنّك تستمتعين بحياتك الخالدة.

Eu juro pela minha alma imortal que serei a última pessoa a sair daquela sala.
أقسم بروحي الخالدة بأني سأكون أخر شخص يخرج من تلكَ الغرفة.

E se voltares a tentar controlar-me, irmã, vais passar o resto da tua vida imortal a arrependeres-te disso.
وإن حاولت السيطرة عليّ مجددًا قط يا أختاه فستمضين بقية حياتك الخالدة نادمة على ذلك.

Que todos os seres ascendentes, bodhisattvas e santos... e todos aqueles que percorrem a Terra em demanda da verdade eterna... venham em auxílio da nossa querida irmã, Julian.
باسم كل المخلوقات، البودافيستيين و القسس و كل من سار على وجه الأرض في ضوء الحقيقة الخالدة ساعد أختنا المحبوبة جوليان

Os homens falavam entre si sobre o seu receio da morte, e do sofrimento, mas nunca da promessa da vida eterna.
وتحدث البشر فيما بينهم عن خوفهم من الموت والألم، ولكن لم يتحدثوا قط عن بشائر الحياة الخالدة

Reza a lenda que aponta o caminho para a Fonte da Vida eterna.
إذا كنت تصدق الأسطورة , إنها ترشدك إلى بركـة الحياة الخالدة

É o Pântano do Fedor Eterno.
وهو المستنقع من الرائحة الكريهة الخالدة.

Que os Espíritos iluminem o teu caminho pela terra da Sombra até aos salões de descanso Eterno.
نرجوا الله أن ينير لكِ دربكِ خلال أرض الأرواح إلى قاعات السلام الخالدة

Tu e o meu amor Eterno a brincar às casinhas!
أنت ومحبوبتي الخالدة تلعبون لعبة البيت إنّه على الأرجح غلطتي

"Seis talentosos trabalhadores de couro criaram 12 malas de marca "de perfeita simetria e um toque intemporal.
ستة دباغين مهرة أنتجوا 12 حقيبة موقعة مع نسب الكمال والذوق الخالدة.

As palavras eternas são hoje tão verdadeiras hoje, como quando ele as pronunciou.
إن الكلمات الخالدة اليوم صحيحة مثلما نطق بها

Se serve de consolo, a Madre Superiora está aqui ao lado, a rezar pelas nossas almas imortais.
إذا كان هناك أيّ عزاء, الأم المسؤولة في الغرفة المجاورة, تصلّي من أجل أرواحنا الخالدة.