"الخامسة من العمر" - Traduction Arabe en Portugais

• cinco anos

Arrastando-me como se eu tivesse cinco anos de idade.
تسحبينني كما لو كنت في الخامسة من العمر.

Tinha cinco anos quando a nossa nave caiu na Terra.
أنا كنت في الخامسة من العمر عندما تحطمت السفن

Sendo honestos, vocês diriam que ela é mais inteligente que vocês, e ela só tem cinco anos.
وإن كنتم صرحاء مع أنفسكم، فستقرون بأنها أكثر ذكاء منكم أيضاً، مع أنها في الخامسة من العمر.

Porque ele tem cinco anos... e não deve falar assim.
لانه في الخامسة من العمر ولا يجدر به استعمال ألفاظ بذيئة يجدر بالمرء أن يكون صلبا ليترعرع هنا

Quando tinhas cinco anos, eu tinha 20. É a idade que tens agora.
،أعني، عندما كنت في الخامسة من العمر كنت أنا 20 وهذا عمرك الآن

Por que não me explicas como se tivesse cinco anos?
لم لا تشرح لي الأمر كأنّني في الخامسة من العمر

E ficaste debaixo de água. Com cinco anos.
ولقد غرقت في الماء عندما كنت في الخامسة من العمر

O meu pai treinava cavalos, eu cavalgava desde os cinco anos.
لقد كان أبي يُدرب الأحصنة و أنا ربيت صغارها مُنذ أن كنتُ في الخامسة من العمر

Podes parar de falar comigo como se eu tivesse cinco anos.
حسناً , هل يمكن الا تحدثني وكأني في الخامسة من العمر ؟

Mãe, lembras-te daquela vez em que eu tinha uns cinco anos e descobriste uma videocassete numa venda de garagem e eu fiquei obcecada com ela?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

E este é outro problema: A malária. A malária mata quase 900 000 pessoas por ano, na sua maioria, na África subsaariana, na sua maioria, com menos de cinco anos.
إليكم سؤال آخر: الملاريا. تقتل الملاريا تقريبا 900,000 شخص كل عام، أغلبهم في صحراء أفريقيا الكبرى، وغالبيتهم هم تحت الخامسة من العمر.

Estou sentir-me com uns cinco anos mais velho.
اشعر و كأنني في الخامسة من العمر

Aos cinco anos, Mathilde apanhou o vírus da poliomielite.
عندما كانت في الخامسة من العمر أصيبت (ماتيلد) بشلل الأطفال

A filha dela tem cinco anos.
-تَركتْ ابنتها وهي في الخامسة من العمر

Meu Deus. Pareces ter cinco anos.
تبدين في الخامسة من العمر

E ele tinha cinco anos.
وهو إبن الخامسة من العمر .

Sim. George. Tem cinco anos.
-أجل , (جورج) , في الخامسة من العمر