"الخانق" - Traduction Arabe en Portugais

• Estrangulador
• sufocante
• O Soprador de
• Soprador de Nuvens

Sansão, o Estrangulador de Saduceus. Silas, o Assassino Sírio.
شمشون الخانق الفريسي سيدي سيلاس المجرم السوري

Investigaremos juntos o caso do Estrangulador da Stripper.
سنعمل على قضية الخانق المُجَرِد بالتزامن

Tal como noticiámos, um suspeito foi detido em relação com o caso do Estrangulador.
كما تم إبلاغنا مشتبه به تم اعتقاله في قضية الخانق المُجَرِد

O nevoeiro sufocante que já causou dois dias de caos por toda a capital piorou durante a noite.
الضباب الخانق المسيل للدموع الذي سبب الفوضى على مدى يومين في أرجاء العاصمة ساء وتفاقم فجأة.

Zoc, tu encolheste-me, podes encolher O Soprador de Nuvens.
لقد صغرتني (زوك) يمكنك تصغير الخانق

Só podem estar a gozar comigo. Não ouviram falar do Estrangulador de Strathmore?
انت تهزئ بي الم تسمع ابدا عن ستراثمور الخانق

Corrija-me se estiver enganado, mas um Estrangulador não pode, literalmente, estar a mais que à distância de um braço da sua vítima, pois não?
صححيني لو كنت على خطأ كان الخانق بشكل حرفي لاتبعدي اكثر من طول ذراعين

Tenho informações importantes sobre o Estrangulador do Nevoeiro.
أجل، عندي معلومات هامة بخصوص "الخانق المعتم"

Pensei que devíamos reunir-nos por causa do Estrangulador.
اعتقدت أننا سنتحادث بشأن الخانق

Você parece-se bastante com o Estrangulador de Aberdeen.
لعلمك ، انت تشبه كثيرا ، الخانق ابردين

O filme chama-se "O Estrangulador de Strathmore".
إنّ الفلمَ يُدْعَى ستراثمور الخانق

Segundo, Capitão, O Terry contou-me que você prendeu o Estrangulador de discotecas.
ثانياً، أيها القائد، (تيري) أخبرني بأنك قبضت على (رجل الرقص الخانق)

- Então também o chamam de Estrangulador?
الخانق - إذن تسمونه الخانق أيضاً ؟

O meu amigo foi acusado de ser o Estrangulador do Nevoeiro e eu sei que não foi ele.
صديقي متهم بأنه "الخانق المعتم"... وأعرف أنه ليس الفاعل...

Então Las Vegas pode sossegar porque têm o Estrangulador preso.
إذا هل تستطيع (لاس فيغاس) أن تسترخي هل الخانق المُجَرِد لديكم في السجن؟

Só não esperes que eu continue a olhar por mim, a viver esta vida de repressão sufocante só porque tu vives.
فقط لا تتوقع مني أن أحتاط لأعيش حياة القمع الخانق هذه لأنك تعيشها

Mas é demasiado rarefeito para podermos respirar, e está cheio de dióxido de carbono sufocante.
..لكنه رقيق للغاية بالنسبة لنا لنتنفسه ومليء بغاز ثاني أكسيد الكربون الخانق

O Soprador de Nuvens.
الخانق