"الخبرة في" - Traduction Arabe en Portugais

• experiência em
• experiência na
• experiência a
• experiência no
• experiências

Infelizmente, tenho muita experiência em contornar a verdade para evitar a família.
لسوء الحظ , لديّ الكثير من الخبرة في الكذب لأتجنب عائلتي

E a pessoa que filmou tem, obviamente, bom olho e alguma experiência em edição de vídeo.
ومن الواضح أن الرجل الذي قام بتصويره يملك عين ثاقبة وبعض الخبرة في تحريرالفيديو.

O seu CV é impressionante. 16 anos de experiência militar, e vasta experiência em trabalho anti-terrorismo.
ستة عشر عاماً في الخدمة العسكرية وكثير من الخبرة في مكافحة الإرهاب

Vocês parecem ter experiência na indústria da hospitalidade.
حسناً يبدو أنكم جميعاً لديكم الكثير من الخبرة في العمل الفندقي

Bem, todos vocês aparentam ter bastante experiência na área da hotelaria.
حسناً يبدو أنكم جميعاً لديكم الكثير من الخبرة في العمل الفندقي

O que me preocupa é ele não ter a experiência a longo prazo.
لكنني مهتم بأن ليس لديه الخبرة في العدو الطويل

É dos seus anos infinitos de experiência no campo de batalha?
هل هذا من خلال سنواتك الغير محدودة من الخبرة في ميدان المعركة ؟

Um que tenha tido experiências a sério com as Artes Negras.
شخص لديه الخبرة في الدفاع عن النفس ضد فنون السحر الأسود

Tem muita experiência em recuperação de reféns?
لديك الكثير من الخبرة في الانتعاش رهينة؟

Bom, nesse caso, devo dizer que não tenho grande experiência em escolas públicas, mas decidi que vou gostar.
حسناً، في هذه الحالة سأخبرك بأنه ليس لدي كم هائل من الخبرة في المدارس العامة

Diria que o assassino tem uma certa experiência em tiros.
أجل ، يمكنني أن أقول أنّ القاتل لديه بعض الخبرة في إطلاق النار

Mas queres atirar tudo nos ombros da miúda, com a tua experiência em tratamentos críticos.
وعلى الرغم من هذا، فأنتِ تحاولين إلصاقه بهذه الجميلة هنا، ذات السنوات والسنوات من الخبرة في رعاية الحالات الحرجة.

Quem poderia ter alguma experiência em lidar com um animal tão grande e desajeitado?
من قد يكون لديه الخبرة في إدارة وحش كبير صعب المراسِ كهذا؟

É médico de clínica geral mas tem experiência em psicologia infantil.
لكنّه له بعض الخبرة في علم نفس الطفل

Como referi, tenho alguma experiência na travessia de universos paralelos.
كما ذكرتُ، كان لديّ بعض الخبرة في الإنتقال بين الأكوان المُتوازية.

Trabalhar na Storky's deu-me experiência na indústria alimentar.
العمل في ستوركي يعني ان لدي الخبرة في شركة خدمة الطعام

Tenho muita experiência na industria cinematográfica.
لدي الكثير من الخبرة في صناعة الأفلام

Pensei que era do tipo que tem muita experiência a conhecer os pais.
أظنّ أنّك من نوع الرجال الذين يمتلكون الخبرة في مقابلة الأباء.

Escute, deixe-me deixar isto bem claro, já que tenho alguma experiência a lidar com estes problemas.
اسمع ، دعني أوضح هذا الأمر بما أن لدي بعض الخبرة في التعامل مع هذه الأمور

Mas tenho um passado sólido de experiência, no conselho formal, por isso, posso ser assessor.
ولكن لدي عمر طويل من الخبرة في تقديم المشورة بشكل غير رسمي لذلك بإمكاني العمل كمرشد

Tens uma certa experiência no assunto dos que voltaram, e eles confiam em ti, em Arcádia.
لديك بعض الخبرة في منطقة العائدون، وأنهم يثقون بك فى أركاديا.

Uma das minhas maiores penas é ter feito poucas experiências quando andava no liceu.
أكثر شيء تحسّرت عليه هو عدم إكتسابي الخبرة في الجامعة.