"الخبز و" - Traduction Arabe en Portugais

• pão e
• queijo

Dêem a este príncipe de Israel pão e água para um dia.
إعطوا لأمير إسرائيل هذا مؤن يوم واحد من الخبز و الماء

Polvilha o bife com crosta de pão e manteiga derretida.
اشعل لحم العجل مع فتات الخبز و أذب الزبدة.

Ouça, eu também sou professora, por isso não coloque ketchup no pão e diga que é dia de pizza.
اسمعي, انا ايضا فارسة الطباشير لا يجب وضع الكتشيب على الخبز و تقولينا لي بانه بيتزا الجمعة

Para transformar pão e água Em chá e bolos
تغير الخبز و الماء إلى شاي و كعك

Diz aqui que se sentaram debaixo duma árvore a comerem pão com queijo, e depois sobremesa de chocolate.
يقـول هنـا: جلسنا تحت الشجره, و أكلنا الخبز و الجبن و انتهى الأمر بتنـاول حلوى الشـوكولا!

- É só. Ainda quer a manteiga de amendoim, o pão e os cigarros?
ألازلت تريد زبدة الفستق و الخبز و السجائر؟

Ele diz que os nativos querem o pão e também as rosas.
يقول للوحده المحلية انهم يريدون الخبز و الورد أيضا

Depois de termos a nossa dose de pão e vinho, contaremos histórias de tempos em que comemos e bebemos vinho.
بعد أن تناولنا الخبز و النبيذ سنقوم بقول حكايات لـ أوقات أخرى تناولنا فيها الخبز والنبيذ

Derrete-o, molda-o em pão e dá-lho a comer.
قم بإذابتها .. واصنع منها الخبز و أطعم ابنك بذلك

Na velha terra... dançava para comprar pão e borsch.
في البلادِ القديمةِ كنت أتعري لأشتري الخبز و الفودكا هاي,يا ليليس , أستيقظي

No Natal, as rações são reduzidas a 50 gramas de pão e 12 gramas de gordura.
بحلول عيد الميلاد تم تقليل الحصص الى 50 جرام من الخبز و 12 جراما من الدهن

Alex, menos pão e mais carne, por favor.
ألكس القليل من الخبز و الكثير من اللحم رجاء

Dou-vos pão e cerveja e a absolvição de todos os vossos pecados em troca de um dia de trabalho.
سوف أعطيكم الخبز و البيّرة و تبريئة لكل ذنوبكم كبديل لعمل يوم واحد

Tirando o facto de ele ter voltado pelo Hal e pelo Matt, de fazer pão e de não termos assim muitas opções.
عدا أنه عاد لإحضار هال و مات إنه يصنع الخبز و ليس لدينا خيارات عدة

- Voltarias a dar-lhes pão e circo?
ستقوم بأعطائهم الخبز و السيرك مرة ثانية ؟

Querido, põe isto num prato com pão e fazemos umas entradas.
عزيزي، ضع بعضاً من هذه على الطبق مع بعض الخبز و سنحضر المزيد

Enquanto a rainha estava no salão a comer pão e a beber.
في حين وجود الملكة في الردهة تأكل الخبز و تسكر

O meu anel de guardanapo já viu muitos palitos de pão. E uma baguete.
حلقة المناديل الخاصة بي قد رأت العديد من أعواد الخبز و ..

As temperaturas diurnas eram suficientemente altas para cozer pão e era uns dois kilómetros abaixo do nível do mar, por isso a pressão atmosférica era cerca de 50% maior que a que estamos habituados.
درجات الحرارة نهاراً كانت ساخنة كفاية لطهو الخبز. و كانت على عمق يفوق الميل تحت مستوى البحر لهذا الضغط الجوي

Como óleo vegetal queimado e velho com bocados microscópicos de batatas, pão e cebola.
أنت تعلم،زيت نباتي محروق و قديم مع ذرات من البطاطا و الخبز و البصل

queijo, vinho, pão, comida feita.
يُقدم فيه الجبن و النبيذ و الخبز و الأطعمة الجاهزة