"الخبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• especialista
• perita
• experientes
• expert
• perito
• sabes tudo

Suponho que terá o habitual comentário de especialista sobre a forma como conduzi o caso.
اعتقد انك ستخبرينى بتعليقاتك الخبيرة المعتادة على القضية

Ajude-me, a especialista é você.
ساعدينى على الخروج من هذا المأزق فانت الخبيرة إذن

- Não devemos sair juntos. - Você é a especialista.
ـ لا ينبغى أن نخرج مع بعضنا ـ انتِ الخبيرة

Você é a perita. Qual prefere, na próxima corrida?
أنت الخبيرة ماذا ترغبين في الجولة القادمة؟

É suposto seres tu a perita. Tem de haver uma maneira.
أنت من المفترض أن تكوني الخبيرة يجب أن يكون هناك طريقة

até chegar a exemplares escritos por mãos experientes.
إلى أن تصبح عملية نموذجية صاغتها أيدي الكبار الخبيرة

Charlotte é a expert nesse assunto.
شارلوت الخبيرة في تلك المنطقة

Astrofísica, considerada a melhor especialista no Stargate.
الفيزيائية الفلكية. تعتبر الخبيرة الأولى في ستارجيت

Bem, se eu sou especialista, porque é que a tua empresa gasta biliões a fazer um produto para que os homens o consigam levantar?
حسنا إذا أنا أعتبر الخبيرة هنا إذا لماذا تنفق شركتك البلايين على صناعة الأدوية من أجل الأشخاص الذين يحتاجونها

Como se eu não soubesse nada de irmãs e a grande especialista fosse ela.
والآن، أنا لا أعرف أي شيءٍ عن الأخوات، وهي الخبيرة الكبيرة.

Ok, uma vez que és a especialista, o que devemos fazer em primeiro lugar?
حسناً، بما أنك أنت الخبيرة إذاً فماذا نفعل أولاً؟

Tinhas que dizer-lhe que eu era a maior especialista em segurança?
أكان يجب أن تخبره أنني الخبيرة الأولى بالأنظمة الأمنية؟ كان من الممكن أن تخبره أنني رقم ثمانية أو شيء من هذا القبيل؟

Estava a pensar em algo simples, preto e branco, mas tu é que és a especialista.
وكنت أفكر في بساطة الأبيض والأسود لكنكِ الخبيرة

Posso perguntar á minha professora. Ela é a perita.
. يمكنني أن أسأل مدرّستي ، إنها الخبيرة

És a grande perita em melhorar as coisas, depois de as arruinares.
، فأنت الخبيرة حالياً فى إعادة الأمور لنصابها

Não sou grande perita em relações, nos dias de hoje, confia em mim.
اوه, انا لست الخبيرة في العلاقات هذه الايام .. ثق بي

Agora és perita em ganzas?
أوه، إذن أنتِ الآن الخبيرة في الرحلات السيئة؟

e aqueles que não pensavam da mesma forma. Fala-nos disso, de decidires falar abertamente da tua vida pessoal, e de te colocares numa posição de quase perita na ultrapassagem desses desafios.
أخبرينا عن المسار : كيف قررت أن تَخْرُجي إلى العلن بأجزاء خاصة، وأن تضعي أيضا نفسك في موقع الخبيرة أيضا في كيفية حل هذه التحديات.

Tu ê que ês perita no Jason, certo?
أنتِ الخبيرة بشأن هذا الرجل, صحيح؟

Os ursos mais experientes mostram aos jovens o que devem fazer.
الدببة الخبيرة تُري الصغار ما عليها فعله

E nesse... sou uma expert
و في هذا أنا الخبيرة

As pinceladas de perito, as linhas suaves...
الفرشاة الخبيرة تتحرك برفق علي الخطوط

Ti é que sabes tudo sobre o Dia dos Namorados.
مهلا أنت الخبيرة في رومانسية عيد الحب