"الخجول" - Traduction Arabe en Portugais

• tímido
• tímida
• envergonhado
• timido

Não te armes em tímido comigo. Não estou com paciência.
لا تلعب دور الخجول معي، لست في مزاج طيب

Teme este rapaz tímido, mas ainda assim procura-o.
أنت تخاف هذا الشخص الخجول, لكنك مازلت تبحث عنه

Não te venhas, está bem menino tímido?
لا تقذف بداخلي. اتفقنا, أيها الصبي الخجول.

És a rapariga tímida do caderno e da guitarra.
.فأنتِ الفتاة الخجول صاحبة الغيتار و لوحة الاعلانات

No outro dia interrompi o Simon e o puto envergonhado, ladrão de malas...estavam na casa de banho...
ذلك الخجول, الذي سرق الحقيبة كان معه في الحمّام, لا أستطيع إخباركِ... لا أستطيع. ما الأمر؟

Devias ser o meu vizinho tímido, desde quando fazes destas coisas?
المفروض ان تكون جاري الخجول منذ متى وانت تفعل اشياء كهذه؟

O traseiro tímido do Chris não pode aparecer numa revista.
كريس الخجول , لا يمكن ان يكون بأي مجله

Deixa de ser tímido e aceita o elogio. Mereceste-o.
توقَّف عن لعب دور الخجول وتقبَّل الإطراء، فقد استحققته.

Sim, a verdade é que não é, dos dois sou eu o tímido.
في واقع الأمر إنه ليس يخجول أنا الخجول من بينكم أنتم الاثنين

O rapaz tímido que passou a vida a fingir que não estava lá, de repente estava em todo o lado.
الصبي الخجول الذي لم يتقدم أبدا في حياته بتظاهره أنه غير موجود أصبح فجأة في كلّ مكان

Vais ter que dar o primeiro passo, ele parece ser tímido.
بالطبع ربما عليكي ان تقومي بالخطوة الأولى لانه كما يبدو من النوع الخجول حسنا

Meu tímido, mas devastadoramente bonito amigo aqui estava a perguntar-se... quando é que tu despegavas?
صديقي الخجول فائق الوسامة هذا كان يتساءل فحسب متى تنتهين من عملكِ؟

E aquele rapaz tímido no canto. Sou eu.
وذلك الخجول الذي في الركن هو أنا

É fácil distinguir-nos, porque eu sou o tímido.
تسهل التفرقة بيننا، فأنا الخجول.

Aqui está para o Bill e para o seu tímido irmão Bob.
حسناً نخب بيل وشقيقه الخجول بوب

Lá se foi o tímido e introvertido Clark Kent!
هذا كثير جداً على (كلارك كنت) الخجول والمتحفظ

Precisas é de te fazer ao tipo tímido e com suor mau cheiroso.
صحيح , تحتاجين أن تغازلي الرجل الخجول ذو رائحة العرق اللطيفة .

Radiante como sempre, Miss Murray, o retrato da esposa tímida.
السيدة "موراي" متألقة أكثر من العادة صورة للعروس الخجول

Porque ficar sentada no tanque tímida e com receio... quando, Edna, tu pareces o desfile.
# الذي يَجْلسُ في bleachers الخجول والخائف # # عندما، إدنة، تَنْظرُ مثل الإستعراضِ الكاملِ؟ #

- Bem, ele é meio envergonhado.
حسنا من النوع الخجول

Esta é a senhora Jassi... e este é o meu timido e recatado filho, Bantu
و السيدة جاس وهذا أبنى الخجول و الهادئ بانتو