"الخداع" - Traduction Arabe en Portugais

• decepção
• fraude
• engano
• mentira
• mentiras
• traição
• bluff
• truques
• astúcia
• intriga
• truque
• fraudes
• fingir
• golpes
• embuste

Sinto cheiro de decepção, mas é difícil de saber contigo, porque és meio sociopata, como todos os grandes enganadores.
أشتمّ رائحة الخداع ولكن من الصعب معرفة ذلك معك لأنك معتل إجتماعياً مثل جميع الرجال المخادعين العظماء

Há muito tempo, dei-te uma escolha, brutalidade ou decepção.
منذ زمن طويل، أعطيتكِ خيار وحشية أو الخداع.

O corpo que encontrou era tão bom, tão credível, que só um exame científico provaria a fraude.
الجسم الذي وجدته كان متقناً لدرجة تصديقه هذا فقط فحص علمي مباشر.. ربما أثبت الخداع.

Desculpa. Ainda estou a acostumar-me a todo este engano.
آسف، فلم أعتد على إستخدام كلّ هذا الخداع

Quando combinamos a ciência do reconhecimento do engano com a arte da observação, da escuta, retiramo-nos da colaboração numa mentira.
عندما تتمازج علوم كشف الخداع مع فنون المظهر، الاستماع، ستستثني نفسك من المشاركة في الكذب.

Deixem-me falar-vos um pouco sobre um par de novas mentiras que temos acompanhado e documentado.
دعوني أخبركم القليل عن بعض من الخداع الحديث قد كنا نتتبعه ونوثقه.

Tu traíste-me com a coreografia, e é a pior traição.
لقد خدعتني في الرقص وهذا أسوأ أنواع الخداع برأيي

Devemos pensar que essas mentes jurídicas brilhantes sabiam como fazer bluff.
أتعتقدين الآن أن هذه العقول القانونية الراشدة ستعرف سبل الخداع

Mas os seus verdadeiros talentos, a decepção e a inteligência, são muito mais recompensadores, não são?
،لكن موهبتكِ الحقة يا آنسة الخداع والتنكر أكثر ادراراً للمال، أليست كذلك؟

Teatralidade e decepção... são armas muito poderosas, Alfred.
الإبهار و الخداع عوامل قوية , ألفريد إنها بداية جيدة

Pelo amor da sua esposa. Sr. Thorn. Deus perdoará esta pequena decepção.
من أجل زوجتك سيد ثورن سيغفر الرب هذا الخداع الصغير

A mais recente e melhor fraude gémeo do mal.
الأحدث و ألأعظم في الخداع المزدوج الشرير، هاه؟

Agora, a gestão pela ameaça, propaganda, falsificação e fraude estava a funcionar maravilhosamente.
الأن , بدأت ألية التهديد و الدعايه و الخداع و التزوير فى العمل بكفاءه مطلقه

Fiquei tão irritado com esta fraude que vim logo ter com o senhor.
لقد كنت غاضبا جدا من هذا الخداع المزيف ولهذا جئت مباشرة اليك يا سيدى.

Não faço ideia do que a peça Vivaldi de Giustino é, mas para mim, sugere engano, algo tipo traição elegante.
لا فكرة لدي قطعة فيفالدي من جوستينو في الحقيقة عن لكن بالنسبة لي , انها تشير إلى الخداع

Estou aqui hoje para desmascarar essa mentira, para denunciar o mecanismo da fraude em que ambos caímos,
أنا هنا اليوم لأكشف هذا الكذب, لأظهر ميكانيكية الخداع.. الذي أوقعني وإياه ..

Durante anos queimaste aqueles que te rodeiam com mentiras e traições.
.. لسنين عديدة حرقت كل من حولك .. بالأكاذيب و النصب و الخداع

Não consegue fazer bluff, não é?
ألا يمكنك أن تجد طريقة للهروب عبر الخداع ؟

Mergulhar mais profundamente nisto com o Conselho da Ciência e Tecnologia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas revela alguma verdade por detrás dos truques.
لذلك فالبحث عميقاً في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع

Oferecemos um jogo de astúcia e agilidade.
سوف نعرض عليكم مسابقه الخداع وخفه الحركه

porque é uma forma de vida para pessoas como eu. Tem tudo o que podemos esperar de uma telenovela. Tem amor, alegria, felicidade, tristeza, lágrimas, gargalhadas, muita traição, intriga.
فلديه كل ما تريده من المسلسل فيه الحب، المرح، والسعادة الحزن، الدموع، الضحك الكثير من الخداع والتآمر

A artimanha sexual não é o único truque que as orquídeas têm no seu arsenal.
الخداع الجنسي ليس الحيلة الوحيدة في جعبة الأوركيد.

Estamos, efetivamente, a ensinar máquinas a pensar, a compreender o nosso comportamento, a defenderem-se e até a praticarem fraudes.
نحن فعلياً نعلم الآلات كيف تفكر، كيف تفهم سلوكنا، كيف تدافع عن نفسها وحتى أن تمارس الخداع.

Nesse caso, é bom saber fingir.
من الجيد إذاً معرفة كيفية الخداع

Apostas ilegais, batota, golpes fraudulentos, fraudes postais.
توقيف بسبب المراهنات، الخداع في لعب الورق ألعاب خداع، تزييف البريد

Esperem, tal embuste é magia da superfície!
كلا، انتظروا، هذا الخداع هو سحر السطح خاصتهم