"الخدش" - Traduction Arabe en Portugais

• arranhão
• risco
• arranhar
• arranhões
• raspadinha

Aqui, um arranhão pode infectar num instante.
يمكن أن يصاب الخدش بالتهاب في هذا المكان سألقي نظرة, لا عليك

Não te podes transformar em Harpia só com um arranhão.
تعلمون، وأود أن لا تقلق. لا يمكنك تتحول إلى هاربي مجرد الحصول الخدش من قبل.

O verniz encontrado no quarto dela também corresponde ao verniz que encontramos no arranhão da vítima.
و طلاء الأظافر من غرفتها أيضاً مطابق لطلاء الأظافر الذي وجدناه نتيجة لأثار الخدش على ذراع الضحية

Tem um pequeno risco feito num salto da rampa onde lhe mostrei como se fazia.
عليها ذلك الخدش الصغير، عندما بينت له كيف يستعمل لوح التزحلق للقفز

Tenho vontades e necessidades que um poste para arranhar não consegue satisfazer.
هيا ، أنا لدي رغبات وحاجات الخدش فقط لا يستطيع إشباعها

Não se preocupe com as amassadelas e arranhões, a fibra de vidro é fácil de substituir.
لا تقلق حيال الخدش والنتوءات إنه زجاج من الألياف يمكن استبداله بسهولة

Mas o carro é da empresa e, se o entregar com um arranhão, o nosso gestor vai ficar chateado.
، وإذا ذهبتُ بهذا الخدش عليهـا ،المدير المـسئول عن السيارت سيستـاء

Vi, e este arranhão foi causado, provavelmente, pelo assassino?
أرى. ذلك وهذا الخدش من المحتمل انه ناجم عن القاتل؟

Esse arranhão é suficiente para te por de novo na cadeia.
لا أعتقد بأن ذلك يعتبر بمثابة هجوم و ذلك الخدش كان كافياً لأعادتك للسجن

O arranhão no pescoço era de uma pantera.
الخدش الذي كان على رقبة الضحية كان من نمر

Aquele pequeno arranhão infectou.
هذا الخدش البسيط أصبح ملوثًا.

Precisava deste arranhão para acordar.
إننى بحاجة إلى هذا الخدش لكى يوقظنى

- É só um arranhão. - Veio de uma flecha!
إنه مجرد خدش هذا الخدش' جاء من سهم

Por este pequeno arranhão?
من أجل ماذا ؟ من أجل هذا الخدش الصغير ؟

O risco que o Eric fez ao carro.
الخدش الذي وضعه "إريك" على السيارة

Sabes aquele risco no teu carro?
تعلم ذلك الخدش على سيارتك ؟

Veja este risco.
انظري لهذا الخدش.

Morcegos na parede, eles não param de arranhar.
الخفافيش في الجدار أنها لا تتوقف عن الخدش

Começamos com as espreguiçadeiras, o cabide... e o poste de arranhar do Salem.
أجل - سنبدأ بكراسي الحديقة القديمة وعلاقة الملابس وخشبة الخدش الخاصة بسايلم

- Vamos apenas dizer que, " A Kitty gosta de arranhar." - Oh, sim, ela gosta.
-دعنا نقول فقط أن القطة الصغيرة تحب الخدش

E o dos arranhões tem umas calças castanhas e um colete, aparentando ter... uma arma.
...وصاحب الخدش يرتدي بنطلون بني ...وجاكيت ، ويبدو لي أن معه . مسدس

Aqueles arranhões não foram nada.
ذلك الخدش كان أمر بسيط

Sim, ganhei 25 dólares numa raspadinha.
نعـم ، ربحـت 25 دولار في لعبـة الخدش {\cH3BCB4A}لعبـة معروفة على الأنترنت