"الخدمات التي" - Traduction Arabe en Portugais

• serviços que
• favores que
• serviço que
• os serviços

Pensem em todos os serviços que usamos, toda a conectividade, todo o entretenimento, todos os negócios, todo o comércio.
فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية و كل أنواع الأعمال و التجارة.

A sério. Pensem em todos os serviços que temos online.
فكروا بكل الخدمات التي لدينا على الشبكة

Há serviços que transcrevem a caixa postal para texto
هناك تلك الخدمات التي تحول رسائلك الصوتيه الى نصوص

Cobrei todos os favores que pude dos amigos do meu pai.
لقد طلبت كل الخدمات التي أستطيع طلبها من أصدقاء والدي

Deduzo das centenas de favores que te devo.
أنا سأخصمها فقط من المئات من الخدمات التي ادين لك بها

Acredito que há poucos homens que possam... pagar o serviço que oferece.
اظن ان هناك القليل من الرجال الذين يستطيعون ان يتحملوا الخدمات التي توفرينها

Pelo serviço que ela prestava...
بأن معضم الناس يلعنون شقيقتك لتلك الخدمات التي كانت تقدمها ؟

O segundo fator são os serviços que utilizamos.
العامل الثاني هو الخدمات التي نستخدمها.

O que lhe estou a pedir é um pequeno favor comparado com os serviços que lhe prestei.
ما أطلبه لايقارن بحجم الخدمات التي قدمتها

Todos os serviços que fornecemos são legais.
جميع الخدمات التي نقدّمها هنا هي قانونية تماماً

É uma vergonha que não ganhe pelos serviços que executa.
انه من المخجل الا تجني ما يكفي لقاء الخدمات التي تقدمها

Imagino que agora me espere uma bela vida de reforma, depois dos bons serviços que lhes prestei.
حسنُ، أعتقد أنني سأذهب لحياة التقاعد على الرغم من كل الخدمات التي قدمتها لهم.

Considera este um dos muitos favores que me deves.
اعتبر هذا من بين الخدمات التي أنت مدين لي بها.

Fomos promovidos pelos favores que fizemos.
وترقى كلانا بسبب الخدمات التي قمنا بها.

Danny, é o Booth. Sabes os favores que me estás a dever?
{\pos(192,210)} (داني)، معك (بوث)، إسمع، أتعرف تلك الخدمات التي تدين لي بها؟

Verás o serviço que presta.
دعني اطلعك على نوعية الخدمات التي يقدمها !