"الخدمة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• favor que
• O serviço que
• que serviço
• serviços que
• cerimónia que
• servidores que

O favor que me deves... Está na altura de o pagares.
الخدمة التي تدينين لي بها حان وقتُ تسديدها

Imagina o favor que te estou a fazer, se eu for um grande fracasso. Tu és um Grayson.
ولكن تصوّري حجم الخدمة التي أقدّمها لك إن تبيّن فشلي في ذلك.

Pensei que depois do favor que lhe fiz no hospital...
اعتقدت أن الخدمة التي قدمتها لك في المشفى

Nós fornecemos O serviço que os desculpabiliza.
نحن نقدّم الخدمة التي تخرجهم مِن الصنّارة

O serviço que oferece é puramente social.
الخدمة التي تقدّمها إجتماعيّة محضة

Mas esta gorjeta é para que serviço, afinal?
ماهي الخدمة التي لها هذا البقشيش ,على أي حال ؟

Ele está sempre furioso porque não lhe estão a ser prestados os serviços que necessita
إنه غاضب طيلة الوقت لأنه لا يتلقى الخدمة التي يحتاجها

A cerimónia que quer fazer é a coisa acertada a fazer?
...هذه الخدمة التي تود تأديتها أهي الشيء الصائب لفعله؟

O explosivo foi projectado para estourar com os servidores que guardavam dados dos computadores, não para matar ninguém.
المتفجرات تم تصمميها لتدمير مراكز الخدمة التي كانت تحمل سجلات الحاسب، وليس لقتل أي شخص

Estou respeitosamente a pedir o favor que me deve.
‫أطلب منك باحترام أن تقدم الخدمة التي تدين لي بها

Não me elevarei até que conceda o favor que pedi.
لن أنهض حتى تحقق لي الخدمة التي أطلبها

Cinquenta é quanto lhe pago em troca do favor que me está a pedir.
سأدفع لك خمسين مقابل الخدمة التي تريدها

Estou curioso sobre aquele favor que lhe pedi.
أنا فضولي بشأن الخدمة التي طلبتها منك

Eu entendo a importância do favor que estou pedindo.
اني أتفهم حجم الخدمة التي أطلبها منكم

Lembras-te do favor que me deves?
هل تذكر الخدمة التي تدين لي بها؟

Lembra-te do favor que te falei no Texas?
هل تتذكرين تلك الخدمة التي أخبرتكِ عنها في ( تكساس )؟

O serviço que presta é muito valioso.
الخدمة التي تقدميها مفيدة وثمينة جداً

Até tem piada, visto O serviço que uma vez lhe prestei.
الأمر مضحك حسب الخدمة التي قدمتها لكِ

Se é que o piratearam. Não é O serviço que proporcionamos.
-هذه ليست الخدمة التي نُقدمها

que serviço pode um hobbit oferecer a um grande senhor dos homens?
ما الخدمة التي يمكن لقزم أن يقدمها لرجال عظماء؟

Creio que todos nos iludimos quanto aos serviços que prestamos.
أعتقد الجميع يخدع نفسه من الخدمة التي يقدمها

A cerimónia que queria realizar e não contou ao Bispo Egan, era um exorcismo, certo?
الخدمة التي اردت تأديتها بدون اخبار الاسقف (إيغان) كانت طرد الارواح

Nós somos donos das linhas e servidores que os levam até às pessoas.
إننا نملك الخطوط الافتراضية و مزودات الخدمة التي تجلبها لك.