"الخرز" - Traduction Arabe en Portugais

• contas
• missangas
• colares

Tu trocaste a maioria das portas por cortinas de contas.
لقد اخذت كل الابواب ووضعت بدل منها الخرز, لو.

Isso significa basicamente dar aos alunos coisas como contas, barras de madeira, ábacos.
وهذا يعني أساساً إعطاء الطلاب أشياء مثل الخرز وقضبان التعلم والعداد.

E porque achas que essas contas combinam?
وما الذي يجعلك تعتقدي ان هذا الخرز مناسب؟

Sr. "missangas", terá de ir esclarecer-se para outro lado.
السيد لوف الخرز ، سيكون لديك لطلب أعلى التنوير في مكان آخر.

Sabem, em vez de missangas e cola, podem usar o meu ferro de soldar.
تعلمون، بدلا من الخرز والصمغ يمكنكم استخدام لحام الحديد

E deixem-me que vos diga, lá o que interessa são os colares.
سأقول لكم شيئاً واحداً كل ما يتعلق الأمر به هو الخرز

E por que achas que essas contas combinam?
وما الذي يجعلك تعتقدي ان هذا الخرز مناسب؟

Se ela escorregou nas contas, porque é que nenhuma rolou para baixo?
لماذا لم يتدحرج الخرز الى الاسفل؟ خرز خرز خرز خرز

Tenho contas e brilhantes e essas coisas todas.
هناك الخرز و اللمّاع. و جميع.. أنواع الأشياء.

Não vão querer contas usadas. Isso revela pouca classe.
لا يجب أن تستخدم الخرز إنها غير راقية

Há contas e bagatelas no navio.
لدينا الخرز وشاحنة على متن السفينة. نعم.

Estas contas mantêm-me em segurança. Evitam que todos os espíritos infectem a minha mente.
هذا الخرز يبقيني في أمان، إذ يمنع كلّ الأرواح من المساس برأسي.

Recentemente demonstrámos isso, colocando um extrato de hidrocarbonetos em pequenas contas de vidro, e deixando cair as contas à entrada do ninho a um ritmo adequado.
ولقد شرحنا هذا مؤخراً عن طريق وضع المواد الهيدروكربونية المستخرجة في الخرز الزجاجي الصغير، واسقاط الخرز برفق في مدخل العش بمعدل مناسب.

Não, de caribou. Penas. Com montes de contas.
الرنة لا الريش والكثير من الخرز

Não, de Caribú. Penas. Com montes de contas.
الرنة لا الريش والكثير من الخرز

Encontrei algumas fibras ao redor da vítima, além de missangas.
جميع الحق، لذلك وجدت بعض الألياف في جميع أنحاء الضحية، فضلا بعض الخرز.

Pegamos no rabinho de cavalo, nas tuas missangas de maricas... e desandas daqui!
لماذا لا أنا وأنت تأخذ بك يذكر المصفف الحساسة... وبك قليلا الخرز سيسي ، ونخرج من هنا ، حسنا؟

Não podes ser um bandido e usares missangas.
لا يمكنك ان تكون سفاح يرتدي الخرز

Pipz, conhecido como missangas.
مجموعة من الألعاب تعرف بإسم الخرز

Dá estas missangas a todos os Farejadores, Observadores, e leitores expatriados em Hong Kong que conheçam os cantos à casa, até encontrarmos a Kira.
وزع هذه الخرز على كلّ "مقثفي أثر" أو "مبصر" أو "متلقٍ" منفيّ إلى (هونج كونج)، يعرف عاليها وسافلها، حتّى نجد (كيرا).

Aquela rapariga tinha ao pescoço colares suficientes para enfeitar uma cidade.
تلك الفتاة كان معها ما يكفي من الخرز المتدلي من عنقها لتزيين بلدة صغيرة

Como colares coloridos ou pedaços de papel.
مثل الخرز الملون او قطعة من الورق