| Tu, com o teu nascimento, ela já faz inimigos com a sua natureza forte e desastrada. | Open Subtitles | -ها هى قد بدأت تحصل على أعداء بسبب طبيعتها القوية و الخرقاء |
| Sou tão desastrada, provavelmente a derrubaria. | Open Subtitles | ،أنا... أما مثل الخرقاء على الأرجح سأسكبه |
| Aí está a minha menina desastrada. | Open Subtitles | انها صديقتى الخرقاء |
| Não, a desajeitada da tua mulher conseguiu tirá-la da parede e partir o vidro. | Open Subtitles | كلا، زوجتُك الخرقاء أسقطتها من الحائط وكسرت الزُجاج. |
| Demasiado desajeitada? | Open Subtitles | الخرقاء من ذلك بكثير ؟ |
| Tão desastrado, aquele miúdo. | Open Subtitles | الخرقاء لذلك، ذلك الطفل. |
| Sou tão desastrada. | Open Subtitles | أنا الخرقاء ذلك. |
| - Você começou desastrada. | Open Subtitles | انتي بدأتي ذلك ايتها الخرقاء! |
| Sou eu, a fada desajeitada. | Open Subtitles | انها لي، واصلت جنية الخرقاء. |
| Coitada da Abby desajeitada. | Open Subtitles | مسكينة يا "ابي" الخرقاء |
| Que desajeitada. | Open Subtitles | أيتّها الخرقاء! |
| Minha tontinha desajeitada. | Open Subtitles | أيها الخرقاء |
| Então ele veio e pôs (put)... na minha fazenda o desastrado pé (foot). | Open Subtitles | "قدمه الخرقاء على مزرعتي" |
| Mas nós, eu... foi desastrado. Tu és lindo. | Open Subtitles | أنا هي الخرقاء وأنت مذهل... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 