"الخروج الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• sair esta noite
• sair hoje à noite

Vens connosco. Não. Não estou com disposição para sair esta noite.
اوه لا, انا حقاً لا اشعر برغبة في الخروج الليلة

Mas quiseste sair esta noite, e agora toda a Londres sabe!
والآن, لأنك أردت الخروج الليلة فإن كل لندن قد علمت بالأمر

Não poderia sair esta noite, de qualquer forma. Você deve ir. Ficarei bem.
أنا لا يمكنني الخروج الليلة على أية حال يجب أن تذهب أنت ، سأكون بخير

Eu e os rapazes estávamos a pensar se queres sair hoje à noite.
أنا والرفاق كنا نتسائل إذا كنت تريد الخروج الليلة

Não estou com vontade de sair hoje à noite.
إنني لا أشعر بالرغبة في الخروج الليلة.

E tu não querias sair hoje à noite.
وأنت لم تشعر بأنّك تريد الخروج الليلة

Se estiveres muito cansada, não temos de sair esta noite.
حسنا، استمعي، إذا كنت متعبة جدا، تعلمين، لن يكون علينا الخروج الليلة.

Boa. Ela parecia querer mesmo sair esta noite.
حسناً، جيد، لقد بدت أنها تريد الخروج الليلة.

Querida, queres sair esta noite?
حبيبتي ،هل تودين الخروج الليلة ؟

Queres sair esta noite?
أتريدين الخروج الليلة ؟

Não posso sair esta noite.
لايمكنني الخروج الليلة

Na realidade acho que não posso sair esta noite.
-لا أعتقد حقًا أن بوسعي الخروج الليلة

MUDANÇA DE PLANOS. NÃO ME APETECE sair hoje à noite.
لا أشعر بالرغبة في الخروج الليلة

Sim, quero sair hoje à noite.
أجل، أود الخروج الليلة

Se quiseres sair hoje à noite, posso tomar conta do Ben.
" لو أردت الخروج الليلة سأحرس " ين