"الخروج لتناول" - Traduction Arabe en Portugais

• sair para
• tomar um

Gostam de passar em casa, tomar um banho, descontrair um pouco... beber um chá, e depois sair para jantar.
إنهم يحبون العودة إلى المنزل، الاستحمام، الاسترخاء، تناول الشاي ثم الخروج لتناول الطعام

Ela nem dinheiro tem para sair para almoçar.
إنها لا تستطيع حتى الخروج لتناول الغداء.

Bem, talvez pudéssemos sair para jantar algum dia.
ربما نتمكن من الخروج لتناول العشاء في وقت ما.

Queres sair para jantar fora pelo menos?
أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟

Infelizmente, vou tomar um copo com um amigo de um amigo.
اوتعلمين, من المؤسف انه علي الخروج لتناول بعض المشروبات مع صديق احدى صديقاتي, الامر اشبه بموعد مدبر

Querem sair para beber alguma coisa?
ما زلتُ مُتماسكة قليلاً أتريدون الخروج لتناول مشروب؟

Vou sair para comer uns waffles, mas eu trago-te umas poucas.
ْأريد الخروج لتناول الفطائر، لكنني سأجلب لك 'شور تزاك'.ْ

sair para almoçar em vez de ser o almoço.
يكون فكريا حفز. الخروج لتناول الغداء بدلا من، كما تعلمون، يكون الغداء.

Queres sair para beber uma cerveja?
هل تريدين ربما الخروج لتناول الجعة؟

A que toma um analgésico à base de acetaminofeno para um tornozelo ferido antes de sair para beber um copo?
أم هو ذاك الذي يتناول مسكنات الألم (الأسيتامينوفين) لعلاج التهاب الكاحل قبل الخروج لتناول المشروبات الكحولية؟

Queres sair para comer trufas?
هل تودين الخروج لتناول الفطر؟

Queres sair para tomar uma bebida?
أتريدين الخروج لتناول الشراب؟

Porque vou mandar uma mensagem ao Andy para um novo encontro, e talvez desta vez possamos sair para um "pequeno-almoço casual".
جيد، لأنني سوف أراسل (أندي) لأجل جنس عابر آخر، ربّما هذه المرة يمكننا الخروج لتناول فطور عابر.

Queres ir tomar um copo?
هل تريدين الخروج لتناول مشروب؟

Ou podíamos tomar um café?
او يمكننا الخروج لتناول القهوه