"الخروج للعشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• sair para jantar
• ir jantar fora
• queres jantar comigo
• convidar-me para jantar

Queres sair para jantar, ou queres desfazer as malas?
اتريد الخروج للعشاء أو تريد الخروج أولا؟

Diga, você gostaria de sair para jantar comigo depois que tudo isto acabar?
قولي , هل ستحبين الخروج للعشاء معي بعدما ينتهى كل هذا , ؟

Não existe cenário no qual tu devas sair para jantar com a rapariga que te deu com os pés, partiu o teu coração e dormiu com o teu melhor amigo.
هناك اختلاف انت تريد الخروج للعشاء مع الفتاة التى تخلت عنك وحطمت قلبك ونامت مع اعز اصدقائك

Quando voltar talvez possamos ir jantar fora?
عند عودتك... ربما يمكننا الخروج للعشاء معاً

Bom, ir jantar fora seria bom.
حسنا,الخروج للعشاء سيكون لطيفا

Achas que queres jantar comigo hoje?
هل بأمكانك الخروج للعشاء الليلة؟

Podes convidar-me para jantar no futuro, em vez de juntá-lo a um dia de trabalho, como se fosse por acaso.
تستطيع ان تطلب مني الخروج للعشاء في موعد غرامي ما في المستقبل بدلاً من... لا أعلم...

Nós nem sequer podemos sair para jantar porque ficas preocupada em ver alguém que tu conheças.
لا يمكننا حتى الخروج للعشاء لأنك قلقة من رؤيةشخصتعرفيه.

Perguntei-lhe se ela queria ir jantar fora e respondeu que não, que talvez nos pudéssemos encontrar para almoçar.
سألتها ما إذا أرادت الخروج للعشاء... فأجابت "كلا، ربما نتناول الغداء"

Podemos ir jantar fora hoje?
أيمكننا الخروج للعشاء الليلة؟

- Tu, normalmente, queres ir jantar fora.
-أنت عادة تود الخروج للعشاء