"الخروج معه" - Traduction Arabe en Portugais

• sair com ele
• saír
• pra sair
• para sair
• saíres com ele

Nem sei se devas sair com ele. - Tudo bem.
أنه غريب , ولا أَعرف إذا كنتى تريدى حتى الآن الخروج معه , الأمر عائد لك

se você nao quer sair com ele, porque disse que iria?
إذا كنتي لا تريدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

Se que não queres sair com ele porque disses-te que irias?
إذا كنتي لا ترتدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

Foi por isso que pedi à mulher dele para saír connosco esta noite.
لهذا أردت الخروج معه هو و زوجته الليلة

Porque nunca me convidou pra sair, então?
هكذا يَجيئُك أَبَداً طَلبَ منني الخروج معه ثمّ؟

Tive a sensação de que ia convidar-te para sair.
لأننى لأننى شعرت أنه سيطلب منك الخروج معه

Então o Patrick pediu-te para saíres com ele e tu recusaste?
اذن .. باتريك طلب منك الخروج معه وأنت رفضتي ؟

- Tu não podes sair com ele hoje à noite. - Como assim, não posso?
لا تستطيعين الخروج معه اللّيلة ماذا تعني بأنّني لا أستطيع؟

Vais sair com ele no Dia dos Namorados?
مهلاً ، مهلاً وافقتي على الخروج معه في يوم عيد الحب؟

Não vou ficar no caminho, se quiseres sair com ele.
أنا لن اقف في طريقك أذا أردت الخروج معه

Ele era um homem apresentável e havia muitas raparigas na comunidade que gostariam de sair com ele mas ele nunca se mostrou muito interessado nisso.
فهو رجل وسيم وهناك عديد من الفتيات لرغبوا في الخروج معه

Eu não posso sair com ele agora...
و أنا لا أستطيع الخروج معه في موعد معه في الوقت الحالى

Se quiseres sair com ele, sai.
اذا أردتي الخروج معه يمكنكِ هذا

Ainda vais sair com ele?
أنتِ ماتزالين تريدي الخروج معه ؟

Nem vais tentar sair com ele?
ماذا, أنتِ حتى لم تحاولي الخروج معه ؟

Estive a falar com um rapaz enquanto trabalhava e ele convidou-me para sair com ele.
لقد تحدثت إلى ذلك الشاب فيالعمل... و طلب مني الخروج معه في موعد

- Príncipe encantado. - E queria sair com ele.
مركب الاحلام - وانا اردت الخروج معه -

Só vais sair com ele não vais fazer sexo.
لن يؤذيكِ الخروج معه

Foi assim que ele me convenceu a sair com ele.
وهكذا دفعني إلي الخروج معه.

Cliff é um amigo antigo. Convidou-me para saír, e vou saír.
لقد طلب منى الخروج معه,و سوف أفعل

E eu acho, que você deve chamá-la pra sair.
وأعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَطْلبَ منها الخروج معه. أوه، لا، لا.

Vamos supor que um tipo giro as convida para sair.
لنقول فقط هذا الرجل الطيف يَطْلبُ منك الخروج معه

Ele não conhece ninguém aqui e era fixe saíres com ele.
إنه لايعرفأحدًافيالمدينة.. وسيكون لطيفًا إذا استطعتَ الخروج معه