"الخروج من تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• sair daquele
• sair desta

sair daquele turbilhão de desespero foi a melhor coisa que me aconteceu.
الخروج من تلك الدوامة البئسة أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Eu tive a oportunidade de sair daquele buraco, e tive a oportunidade de ir para casa, mas eles provavelmente nunca a terão, porque estão encurralados na escravatura.
تمكنت من الخروج من تلك الحفرة، و تمكنت من العودة للمنزل، لكنهم على الأرجح لن يتمكنوا من ذلك، لأنهم واقعون تحت وطء العبودية.

Estava a tentar sair daquele camião.
انه يحاول الخروج من تلك الشاحنة

É a nossa única hipótese de sair desta ilha.
هذه فرصتنا الوحيدة في الخروج من تلك الجزيرة

Acha mesmo que vamos sair desta confusão em que estamos?
أقصد، باستثناء أتعتقد حقًا أن بإمكاننا الخروج من تلك الفوضى التي نحن بها؟

Querias sair desta vida, sair dos segredos, das mentiras e do risco.
لقد قُلت أنك تود الخروج من تلك الحياة المليئة بالأسرار والكذب والخطر

Senti que queria sair daquele autocarro.
شعرت بأنني أريد الخروج من تلك الحافلة.

- Isto só tem uma hipótese se o Walter sair daquele navio. Sem disparos.
- سنطلق إذا إستطاع والتر الخروج من تلك السفينة لا إطلاق نار بعد

Lidei com estas patrulhas Marcianas antes, sei uns truques que poderão ajudar-nos a sair desta alhada.
، لقد تعاملت مع تلك الدوريات من قبل أعلم بشأن بعض الحيل التي قد تُساعدنا في الخروج من تلك الفوضى

Só alguns denariis para sair desta merda de cidade.
-فقط البعض التي تتيح لي الخروج من تلك البلدة

Temos de sair desta ilha!
علينا الخروج من تلك الجزيرة