"الخروج و" - Traduction Arabe en Portugais

• sair e
• saída e
• sair para

Estarei livre para sair e deixar a minha marca no mundo.
كنت سأكون حراًَ فى الخروج و أحقق غايتى فى هذا العالم

Eu queria sair e me divertir. Por que não poderia?
أردت الخروج و الاستمتاع بوقتي ما المانع؟

O problema é que não se pode fazer nada dessas coisas, a não ser que se tenha alguém com quem as partilhar e a única maneira de encontrar alguém é sair e fazer coisas estúpidas de solteiro com o Barney.
المشكله هي انك لن تستطيع ان تفعل اي من اشياء الازواج الا اذا كان عندك شخص تفعلها معه و الطريقة الوحيدة التي اقدر ان احصلها بها على شخص هي الخروج و فعل اشياء غبية مع بارني

Ele queria que fôssemos sair e celebrar, mas aqui entre nós, não estou capaz disso.
لقد أراد منا الخروج و الإحتفال ،و لكن بيني و بينكِ أنا لست مُستعدّة لذلك

Requereria abrir uma passagem energética de polaridade idêntica, e identificar as coordenadas paralelas para saída e entrada.
إنه سوف يتطلب فتح ممر طاقة له قطبية متطابقة و تحديد الإحداثيات الموازية من أجل الخروج و الدخول

Mas isso não quer dizer que não possas sair para brincar.
لكنْ هذا لا يعني أنّه ليس بوسعكِ الخروج و اللعب

Só há uma forma de sair e está acorrentada, portanto ninguém sai, perceberam?
, هناك طريقة واحدة فقط للدخول أو الخروج , و أنا وضعت السلاسل عليه لذا لن يغادر أحد , مفهوم؟

Talvez possam sair e olhar por uma janela.
ربما يمكنك الخروج و النظر من خلال النافذة

Dizes que gostas de mim, convidas-me para sair e deixas-me pendurada, humilhando-me em público!
أخبرتني بأنك تملك مشاعرا تجاهي و من ثم تسألني الخروج و من ثم لا تظهر تهينني أمام العامة

Perdi a capacidade de sair e tomar um delicioso café quando quero.
أفتقد أن أكون قادرة على الخروج و تناول القهوة المُعلّبة آنما شئت.

Queres sair e ir jantar alguma coisa antes da luta?
هاي ، هل تريدين الخروج و تناول الطعام قبل النزال الليلة ؟

- Portanto, tens de sair e recarregar.
. لذا عليك الخروج و العودة مجدداً ,إعادة شحن

Quando me divorciei pensei que podia sair e ter novas experiências.
عندما تطلقت طننت انى بامكانى الخروج و احصل على بعض التجارب

Podes sair e voltar para a vida que sempre conheceste, ou podes passear comigo e digo-te como deixares essa vida para trás.
تستطيع الخروج و تعود لحياتك التي تعرفها أم ستبقى في السيارة

Nada o impede de sair e escrever uma data de sucessos.
لا شيء يمنعه من الخروج و كتابة مجموعة من الأغاني الناجحة

Socializar é sair e conhecer pessoas a sério.
التنشئة الإجتماعية هي الخروج و لقاء بشر حقيقيون

Acho que ele quer sair e ver o pai dele.
أعتقد أنه يريد الخروج و يري أبيه

Ela quer sair e eu mandei-a de volta pra conseguir mais informação pra ti.
تريد الخروج و أعدتها للحصول على معلومات أكثر لك .

Guardas lá a voz azul calma, os sapatos de saída e os quadrados.
تحتفظ فيه بصوتك الهادئ و حذاء الخروج و أدوات التصليح

Eu fico aqui. E vocês descobrem uma saída e chamam uma equipa de socorro.
سأبقى هنا،اعثروا على طريق الخروج و أحضروا فريق إنقاذ

Estava a sentir-se tão bem que até quis sair para beber um copo.
و لقد كان يشعر بشعور جيد جداً لدرجة أنه أراد الخروج و احتساء بعض الشراب