"الخريطةَ" - Traduction Arabe en Portugais

• mapa

- Eu ouvi o monstrinho dizer ao P. J... que alterou o mapa para que fossem directamente para L.A.
حسنا .. لقد سمعته يخبر بي جي الصغير بأنّه غيّرَ الخريطةَ لذا أنت تتجه مباشرة إلى لوس أنجليس

Porque o mapa deve levar a algo muito mais valioso.
لأن الخريطةَ تُؤدّي إلى شيء ثمين لدرجة أكبر

Nós não roubaremos o mapa.
يَجِبُ أَنْ نَسْرقَها إننا لن نَسْرقُ الخريطةَ

O papá precisa daquele mapa.
بابا يَحتاجُ هذه الخريطةَ الرديئة

Encosta aqui, verifica o mapa e esconde o veículo.
تعال هنا، دقّقُ الخريطةَ... ... واخفيالعربةَ.

Dá-me o mapa!
أعطِني الخريطةَ

Por que é que um professor de arqueologia levaria os pergaminhos a Nova Iorque, mas deixaria o mapa escondido num cofre em Israel?
إسألْوا أنفسكم، لم أستاذ عِلْمِ آثار يجلبْ اللفائفَ إلى نيويورك ...لكن يَتْركُ الخريطةَ في إسرائيل مخفيه داخل صندوق إيداعِ الأمانِات؟

"Reúna o mapa para encontrar o seu arco e flecha.
"جمّعْ الخريطةَ لإيجاد قوسِه وسهمِه.