"الخزنه" - Traduction Arabe en Portugais

• cofre
• armário

Em tempos, podiam entrar no banco, eles abriam o cofre, e apontavam para um lingote de ouro.
كان يامكان في قديم الزمان, كنت تذهب للبنك ويفتحون لك الخزنه, ويرشدونك الى سبيكتك الذهبيه.

Os diamantes foram roubados do cofre aberto por Simeon Lee.
القاتل قد أخذ الألماس من الخزنه والتى كانت مفتوحه بالفعل

Estou a pensar como é que vais abrir aquele cofre em meia hora.
انا فقط متعجبٌ كيف ستفتح هذه الخزنه فى نصف الساعة

Neste momento, estão aqui em casa. Num cofre...
حاليا هي موجوده في البيت في الخزنه الموجوده بالبيت

Com licença. Pode-me dizer onde é o armário 206?
عفوا , هل يمكنك إخباري اين الخزنه رقم 206 ؟

Vou apontar-lhe a arma à cabeça porque sei que tem as jóias no cofre.
لقد قمت بأقتحام منزلك لأني أعرف ان هناك مجوهرات في الخزنه.

Vou levar o traseiro dele lá para trás, abrimos o cofre... e vamos sair por aquela porta.
نأخذه إلى الخلف سوف يقوم بفتح الخزنه وسنخرج من ذلك الباب

Há 3 mil no cofre se precisares.
سأتمكن من السيطرة عليه هذه الظهيرة هناك 2 الاف دولار في الخزنه أذا كنت تحتاجهم

Certo, e a minha não é arrombar um cofre de sutiã, mas adaptamo-nos.
حسناً ونوعي ليس اختراق الخزنه بصدريتي لكننا نتأقلم

Recuperámos a arma e o dinheiro do cofre de sua casa.
اذن نحن استعدنا السلاح و المال من الخزنه الموجوده في منزلك.

E enquanto veio para aqui, o Charles entrou atrapalhadamente pela sua janela e abriu o cofre.
وبينما انت تخطوا لهنا تشارلز حشر نفسه خلال النافذه وفتح الخزنه

$3 milhões do cofre e aquilo que estava nas caixas.
ثلاثة ملايين من الخزنه ومهما كان في الحسابات

Vá lá, vamos abrir este raio de cofre.
غبي . مغفل تعال يا رجل وأنسف هذه الخزنه

Tens que localizar o cofre no escritório.
عليك تَحديد مكان الخزنه في المكتبِ.

A explosão naquele edifício foi causada pelo Bomb Voyage, que eu apanhei a roubar o cofre.
امسكت به عندما حاول سرقة الخزنه

Espalhe as coisas. Você está à procura do cofre. Está por aqui em qualquer lugar.
أنت تبحث عن الخزنه أنها بمكان ما هنا

Arrombaste o cofre e tu ou o Tim queimaram a mensagem que tinha.
و إما أنتِ أو "تيم"أحرقتوا الورقة التي وجدتماها داخل الخزنه أخبريني فقط

O segurança vem aí buscá-lo para o colocar no cofre.
الامن سياتي ليضع هذه في الخزنه.

Vamos rebentar com o cofre!
أخلوا المكان سنقوم بتفجير الخزنه

- Não quero alarmar ninguém, mas um tipo levou-me para o armário e experimentou-me.
بدون إهانه الى اي احد لكن شخص ما اخذني الى الخزنه وحاول بي

Tenho quase a certeza de que há uma caixa de luvas no armário.
متأكده جداً من وجود علبه من القفازات في الخزنه