"الخسارة" - Traduction Arabe en Portugais

• derrota
• perda
• perdido
• perdedor
• perca
• prejuízo
• de perder
• perdemos
• derrotas
• perderes
• perdedora
• perde
• perdes
• perdas

Pode conhecer a derrota, mas não conhece a perda.
قد تعلم الهزيمة لكنك، قد لا تعرف الخسارة

Nada deixa a mente mais vingativa do que a derrota.
لا شيء يجعل النفس محبة للإنتقام أكثر من الخسارة.

Foi só nessa altura que me apercebi de que estas fotos eram uma parte muito significativa da perda pessoal que estas pessoas tinham sofrido.
الآن، لم أكن قد أدركت قبل تلك اللحظة أن هذه الصور كانت جزءا كبيرا من الخسارة الشخصية التي أحس بها هؤلاء الناس.

Pode querer brincar, mas estava perdido.
أنت يمكن أَن تنكّت حوله الآن، لكنك حصلت لنفسك على الخسارة

- O problema de ser bom perdedor é que somos perdedores na mesma.
أفضل شئ بكونك تتقبل الخسارة أنك لازلت خاسراً

Se ir atrás do Roark significar morrer, quer perca ou ganhe, morro à gargalhada se souber que pelo menos isto fiz bem.
الذهاب وراء رورك يعني الموت ، النصر أو الخسارة اللعنة سأموت من الضحك لو اكتشفت أن ما أفعله كان خطأً

Para eles, a vida resume-se a lucro e prejuízo...
الحياة بالنسبة للحمير أمثاله تعني إما الربح أو الخسارة

Nós só podemos ganhar se não tivermos medo de perder.
يمكننا الفوز فقط عندما لا نكون خائفين من الخسارة.

Já a derrota pode trazer grande sabedoria.
بينما يمكنه أن يستنبط أعظم الحكم من الخسارة

Seis derrotas consecutivas na pré-temporada, seguido pela humilhante derrota do último domingo em Dallas.
ست خسائر متتالية قبل ابتداء الموسم تلى بنهاية الأحد الماضي الخسارة المحرجة في دالاس

Para os homens, a perda é uma derrota.
كما تعلمين، بالنسبة للرجال الخسارة تعني هزيمة

Sim, é assim que alguma mulheres reagem a uma perda destas.
هكذا تكون ردات بعض النساء عندما يعانين من مجرد الخسارة

O que quer que tenha perdido, perdi há muito, e não quero perder mais.
مهما يكن .. لقد خسرت الكثير من قبل ولا أريد مزيداً من الخسارة

Sabes o que é pior do que um perdedor? Alguém que não admita que jogou mal.
أتعرف ما هو أسوأ من الخسارة أن لا تعترف بالخطأ.

Vamos fechar as portas e lutar um pouco. perca ou ganhe, ninguém saberá.
لنغلق الابواب والنوافذ, سواء المكسب او الخسارة, لا احد سيعلم بالامر

Senhor, pode me dar alguns trocados? "É tempo de ficar alegre.." 'Eu não sou responsável por este prejuízo Sr. Lee'
سيدي ، هل يمكنك أن تعطيني بعض الفكه ؟ أنا لست مسئولاً عن هذه الخسارة سيد لي

Porque não gosto de perder para uma ralé ianque.
لاني لا اتذوق طعم الخسارة من يانكي الرعاع

Todos perdemos alguma coisa, mas devíamos tirar daqui uma lição.
نحسّ جميعاً بمرارة الخسارة هنا، لكننا يجب أن نتعلّم درساً من هذا.

Disse para tu perderes e tem que parecer real,
طلبت منك ان تخسر وتجعل الخسارة تبدو حقيقية

Como tanto é acusado como o advogado creio que excluí-lo nesta altura fará com que seja inevitável que a parte perdedora recorra.
بسبب كونه الوكيل والموكل معا فاعتقد ان فصله عند هذا الحد سيؤدي الي الأستئناف بسبب الخسارة المحتومه

Se é assim que ele perde, poderá ter de usar o seu... plano alternativo mais cedo do que esperava.
, إذا كان ذلك هو طريق الخسارة . أذن يجب أن تستخدم خطتك البديلة من المتوقع

Com a carta vermelha, ganhas, com a preta perdes.
الكارت الأحمر يعنى الفوز الكارت الأسود يعنى الخسارة

Para as filhas da guerra, a instrução pode transformar as lágrimas das perdas numa paixão pela paz.
وبالنسبة لطفل الحرب، سيحوّل التعليم دموع الخسارة إلى شغف نحو السلام.