"الخسوف" - Traduction Arabe en Portugais

• eclipse

Mas o caminho será aberto durante o próximo eclipse
لكن البوابة سوف تنفتح خلال عملية الخسوف الدموي.

Só se pode confirmar a relatividade geral num eclipse solar.
الطريقة الوحيدة للتأكد من النسبية العامة هي بواسطة الخسوف

Pensa no que fez o eclipse lunar aos Waterbenders, no Pólo Norte.
أعني ، فكروا بما فعله الخسوف القمري في القطب الشمالي لمُخضعي الماء

Sabes, nós saímos... fomos muito recentemente na cidade e... realmente não tivemos um momento para gastar, tu sabes, com o eclipse... e tudo.
لقد تردد بعض الأشخاص فى الحضور من أجل الوظيفة بسبب ذلك الخسوف

Esta noite um grande eclipse que agora está a caminho. É um eclipse lunar total,
مازال الخسوف مستمراً , وهو فى طريقة ليصبح خسوف قمرى مُكتمل

Por isso antes do eclipse acabar vamos devolver essas almas onde elas pertencem.
،لذا قبل أن ينتهي الخسوف لنعيد تلك الأرواح إلى حيث تنتمي

Mas aquela porta só abre durante o eclipse, e isso já acabou.
ولكن البوابة تفتح أثناء الخسوف فحسب، وقد انتهي.

Durante um eclipse o Erwin pode fotografar a posição das estrelas no céu diurno e podemos compará-las com a posição no céu nocturno.
خلا الخسوف, ايروين بأمكانهُ ان يصور موقع النجوم في السماء بالنهار ويمكن ان نقارنهم بمواقعهم في السماء بالليل

Felizmente para nós, há um eclipse dentro de poucos meses.
من حسن الحظ لنا, ان هذا الخسوف سيحدث خلال الشهور القادمة

Lá, terá cerca de dois minutos para fazer a observação do eclipse.
سيكون لديه دقيقتين هناك لاتمام الملاحظات اثناء الخسوف

Um eclipse dificilmente é um acontecimento, Irmã Yvonne.
الخسوف حدث قوى أيتها الأخت ايفون

Estou tão farta de ouvir falar desse estúpido "eclipse".
لقد ضقت ذرعاً بموضوع الخسوف ذلك

Hoje, Springfield vai assistir a um raro eclipse total do sol.
سبرينغفيلد ستختبر الخسوف الكلي للشمس

E a posição ideal para fotografar o ponto central desse eclipse é na Crimeia.
وافضل مكان لتصوير هذا الخسوف سيكون في *كرايمييه

Venho fotografar um eclipse, dentro de dias.
انا هنا لأصور الخسوف في غضون ايام

Navegarei para África e fotografarei o eclipse.
"سوف نبحر لافريقيا, سوف نصور الخسوف, نهاية

Um eclipse espontâneo?
الخسوف التلقائى ؟

Saiam antes do eclipse.
ارحلوا قبل الخسوف

Faltam dois dias para o eclipse.
بقي يومين قبل الخسوف

Para o eclipse de sangue?
ـ من أجل الخسوف الدموي؟