"الخشبيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• madeira
• vigas

- tempo à minha Perna de madeira. - O que está errado com ela?
وقتك الثّمين من أجل ساقي الخشبيّة ما الذي ينقصها؟

... substituindo a estrutura original em madeira para cumprir os requisitos de segurança modernos.
بدأ البناء بإبدال الدعامات الخشبيّة الأصليّة بدعامات تفي بمعايير السلامة.

É por isso que não estamos a usar as de madeira para a aula de defesa de caçadores.
لهذا لا نستخدم الأسهم الخشبيّة في تدريبات التصدّي للصيّاد

As vigas I têm de ser de padrão americano, de abas largas.
العارضة الخشبيّة يجب أن تكون صناعة أمريكيّة، عريضة الحواف.

A autorização aprovada pela Câmara é para vigas padrão americanas.
هل قلت "غير سار"؟ الرخصة التي تمّت المُوافقة عليها من قبل المجلس كانت للعوارض الخشبيّة أمريكيّة الصنع.

A sensação de perda e arrependimento, até se sente nos painéis de madeira.
إحساس بالضياع والندم يخالج المرء لدى رؤية هذه الزخرفة الخشبيّة.

- Num daqueles antigos de madeira.
-أجل إنّه مثل تلك التوابيت الخشبيّة القديمة

E pare. O primeiro é de madeira.
توقّف، العتبة الأولى هي العتبة الخشبيّة

Ele está a ficar bom com as espadas de madeira.
أصبح بارعاً في السيوف الخشبيّة

E só resistentes navios de madeira podem salvá-los.
"والسّفن الخشبيّة المتينة فقط يمكنها إنقاذهم"

E só navios de madeira sólida podem salvá-los.
"والسّفن الخشبيّة المتينة فقط يمكنها إنقاذهم"

Odeio aquela marioneta de madeira.
أكره تلك الدّمية الخشبيّة.

Vou dar uma vista de olhos nas vigas.
سألقي نظرة على العوارض الخشبيّة

Como um texugo mora nas vigas.
وكذلك أبوسوم في العارضة الخشبيّة.

Isto explica o ferimento na cabeça da Madison, o sangue nas vigas.
هذا يُفسّر جُرح رأس (ماديسون)، والدم على العارضة الخشبيّة.