"الخشب الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• madeira que

Num intervalo entre 2 tábuas, vi que a madeira que as juntava não era carvalho, mas uma madeira de outra cor, faia ou choupo.
في شرخ بين لوحين رأيت أن الخشب الذي يجمع الألواح لم يكن بلوط. كان لونه مختلفاً:

A madeira que estamos a entalhar nos túmulos precisa de ser tratada.
لابُدّ من معالجة الخشب الذي نستخدمه في تزيين المقابر

Esta porta é feita de madeira que está repleta de pequenos fragmentos que, por sua vez, estão repletos de infeções.
هذا الباب مصنوع من الخشب الذي يعج بشظايا صغيرة، والتي بدورها تعج بالأمراض. لذا يجب ألا تقرع الأبواب أبداً.

As janelas de PVC são um pouco melhores, mas não tanto como as de madeira que nós acabámos por escolher.
وان استخدمنا نوافذ " البي في سي " نحصل على نتائج افضل ولكن ليس افضل من استخدم الخشب الذي اخترناه

Conviver com um fungo que se espalha... em toda a madeira que tem em casa... produzindo agentes patogênicos... que podem infectar toda a família... causando conjuntivite, pneumonia de hipersensibilidade?
أيمكنك العيش مع فِطر عفن الخشب الذي ...يقوم بتكويين مستعمرة و ينتشر فى كل خشب منزلك مما يؤدى إلى... ...ظهور قوالب خشبية

Fiz daquela madeira que gostou.
لقد صنعتها من الخشب الذي تحبه

Só acho que um homem deve seguir o coração e escolher a madeira que lhe parece melhor.
أعتقد أن على الرجل{\pos(190,230)} أن يتبع قلبه ويختار الخشب الذي{\pos(190,230)} يشعر أنه مناسب

Dr. Fuentes, encontrou algum pedaço de madeira que combine com o estriamento?
(د. (فوينتيس هل عثرت على لوح الخشب الذي من شأنه مطابقة التصدعات ؟