"الخصم" - Traduction Arabe en Portugais

• adversário
• desconto
• inimigo
• oponente
• oposição
• descontos
• rival
• oponentes
• adversários
• dedução

Há três maneiras de vencer: Uma é pôr o adversário K.O.
توجد ثلاث طرق للفوز الأولى أن تصرع الخصم بالضربة القاضــية

Quanto mais sofisticado o jogo, mais sofisticado o adversário.
كلما كانت اللعبة معقدة لكما كان الخصم معقد

Muito bem, podia dizer ao gerente que que fico com o miúdo das entregas até ter o desconto das pizzas que encomendei?
حسنا , هلاّ أخبرت المدير أنني أبقي على فتى التوصيل حتى أحصل على الخصم على الثمانية بيتزا التي طلبت ؟

Parvalhão. Nem pediu o desconto de amigos e família.
إنه حتى لم يطلب الخصم الخاص بالأصدقاء والعائلة

- do que juntar-me a um inimigo. - Eu conheço-vos bem.
بدلا من الاضطرار للانضمام إلى الخصم اناأعرفك أفضل عن نفسك

A adversaria tambem é muito boa a analisar a situação. Ela consegue predizer os passos do oponente bastante bem.
الخصم أيضاً جيد قرأت الحركة التالية جيدا

Comentaste bem. Não me incomoda concordar com a oposição quando têm razão.
حققتِ نتائج جيدة حينها, لا أترفع عن موافقة الخصم عندما يكون محقاً

Descobre quem as move, e sabemos quem é o adversário.
إكتشفي من يحركها, و حينها سنعرف من هو الخصم

Eu respeito-o, porque no desporto é importante respeitar o adversário.
أحترم ذلك, لأنه في الرياضة, المهم, هو احترام الخصم.

Dê-nos outra razão, pela qual se encontrava com um advogado adversário.
أعطنا أي سبب آخر يفسر أنك تدفعين المال لمحامي الخصم

Estávamos a meio do campo do adversário. Dois defesas pela frente.
الفريق الخصم عند خط ال 20 اخذت احدق الى الدفاع

Quando ataca o advogado adversário, parece que tem medo.
لعِلمك، مهاجمة محامي الخصم تجعلك تبدو خائفاً تقريباً

Vou cobrar como sendo um quarto duplo mas com o desconto fica elas por elas.
علّي أن احملك كلفة مضاعفة لكن مع الخصم ستبقى الكلفة كما هي

Se fosse da Domino's tinha desconto pelo atraso.
يا فاتنة، إذا كانت دومينوز، أود أن أحصل على الخصم.

Talvez ele julgue que o estás a engatar para obter o desconto.
ربما هو يعتقد أنكِ تحتالين عليه من أجل الخصم

Os israelitas lá em cima, na colina da montanha a olhar cá para baixo, pensaram que ele era um inimigo extraordinariamente poderoso.
فكان العبرانيون من فوق أخدود الجبل ينظرون إليه على أنّه ذلك الخصم ذو القوة العاتية.

Não fazem ideia o tipo de inimigo que fizeram.
ليس لديكما أدنى فكرة عن مدى قوة الخصم الذي تواجهانه

Mostrar-lhes como manter o equilíbrio, e tirá-lo ao oponente.
تريهم كيف يحافظون على اتزانهم و يدفعون الخصم خارج توازنه

Como lutar afastando-se... de modo a que o oponente não queira vir para cima de ti.
كيف تستمر فى اللكم أثناء التراجع حتى ييأس الخصم من متابعتك

O vencedor fica um passo à frente da oposição... e joga o seu trunfo
الفائز يتفوق على الخصم بخطوة واحدة، ويلعب ورقته الرابحة مباشرةً بعد لعب جميع أوراقه.

Então, basicamente quanto mais decide comprar, mais descontos podemos dar.
بشكل أساسي، كلما زادت الكمية التي تشترين، كلما زاد الخصم الذي نعطيك إياه.

Murro de polegada significa uma explosão toda a força para derrotar o rival dele no espaço de uma polegada.
لكمة الإنش تعني اندفاع واحد من قوة الجسم كاملة لضرب الخصم عن بُعد إنش واحد

Mesmo o mais forte dos oponentes cairá vítima de um golpe que não possua qualquer história ou referência.
حتى الخصم الأكثر براعة سيسقط من ضربة ليس لها ماضي أو إشارة

A situação é parecida com um jogo de adversários, como o xadrez, só que aqui não podes ver a posição do adversário.
هذه الحالة تشبه حالة الخصومة التي تحدث في لعبة الشطرنج ولكنّك هنا لا تستطيع رؤية موقع الخصم.

Não há nada em que a dedução seja tão importante quanto na religião.
ليس هناك شيء ضروري في قلب الخصم كما في الدين