"الخصوصية في" - Traduction Arabe en Portugais

• privacidade

Esta não é uma questão de privacidade contra segurança.
هذا ليس بسؤال بين الخصوصية في مقابل الأمن

Lamento, isso violaria a política de privacidade do hotel.
أنــا آسف هذا سينتهك سياسة الخصوصية في الفندق

Nenhum robô deveria ter uma expectativa de privacidade num local público.
لا يجب السماح للروبوتات باقتحام الخصوصية في الأماكن العامة.

E suponho que é mais que possível que... ele levou a cabo esta elaborada decepção... de modo a ter alguma privacidade, enquanto levava a sua vida secreta.
وأفترض أنه من الممكن لفـّق هذه الخدعه المعقده للحصول على بعض الخصوصية في ملذاته السرية

Ele pode pagar pela privacidade de um quarto de hotel.
يمكنه ان يدفع المال للحصول على الخصوصية في غرف الفنادق

Posso ter privacidade no W.C.?
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية في الحمام؟

Há uma expectativa de privacidade no nosso próprio escritório
هنالك توقعات عن الخصوصية في مكتبك الخاص.

Mas talvez possa arranjar-te um pouco de privacidade se fizeres valer o meu tempo.
ولكني أستطيع أن أوفر لكي بعض الخصوصية في مكان ما بالسعر المناسب بالتأكيد

Não posso violar a política de privacidade do nosso hotel por cinco dólares.
لا أستطيع انتهاك سياسة الخصوصية في فندقنا من أجــل خمســة دولارات

Ninguém tem privacidade neste porcaria?
هل يمكن ان احصل على بعض الخصوصية في هذه المزبلة ؟

Os tribunais FISA são um pretexto para violações ao direito à privacidade.
قانون مراقبة الإستخبارات المركزية ختم مطاطي لقمع حقكم في الخصوصية في التعديل الرابع

Ela estava familiarizada com o meu trabalho, e sugeriu que procurássemos a privacidade na casa de banho dos homens.
وحضن الوفيرة. كانت مألوفة مع عملي، واقترح نسعى الخصوصية في غرفة للرجال اللوبي.

Pois, claro que está a acontecer no limite, porque no meio, toda a gente está a atualizar o Facebook, ou pior ainda, está a tentar compreender as definições de privacidade do Facebook.
حسنا، بالطبع أنه يحدث على الحافة، لأنه في الوسط ، الجميع منشغل بتحديث الفيسبوك، أو الأسوأ من ذلك، أنهم يحاولون فهم إعدادات الخصوصية في الفيسبوك.

Um creme dos anos 70..." Mas uma pessoa quer ter alguma privacidade, porque um armário de medicamentos é um lugar onde se revelam todas as fraquezas.
مرطّب ما من السبعينات." ولكنك تريد الخصوصية في ذلك فخزانة الأدوية هي مكان يكشف نقاط ضعفنا،

Podemos ter alguma privacidade, sempre.
لنحصل أنا وأنت على بعض الخصوصية... في أي وقت.

Disse que a família queria privacidade.
بل قلتُ العائلة أردات الخصوصية في ذلك.

Por quatro meses angustiantes o fantasma andou pelas estradas de Texarkana perseguindo jovens casais que procuravam privacidade em áreas isoladas onde os seus gritos de socorro não podiam ser ouvidos.
خلال ثلاثة أشهر مروعه خيم الشبح على الطرق الخلفية من تيكساركانا يطارد الأزواج الشابة التي تبحث عن الخصوصية في المناطق المعزوله

Eu acho que ela merece um pouco de privacidade no momento. Entao, voce sabe ... [Repórteres gritando]
أعتقد أنها تحتاج لبعض الخصوصية في هذه اللحظة ... إذا تعرفون إنها ليست مثلك أو مثلي

As leis de privacidade das Caimão são extremamente rigorosas.
قوانين الخصوصية في (كايمانز) صارمة جدا