"الخطأ الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• erro que
• de errado
• mal é que

Este é o erro que eu acho que tantos beatos...
هذا هو الخطأ الذى وجدته أن العديد ممن التقاه

Quando eu percebi o terrível erro que tinha feito, tentei desfazê-lo, mas não pude.
عندما أدركت فظاعه الخطأ الذى أرتكبته حاولت عكسه لكنى لم أستطع

Lanie, a única razão para estar a trazer isto à tona agora é porque não quero que cometas o mesmo erro que a tua mãe cometeu.
لاينى. السبب الوحيد لذكرى هذا الان هو رغبتى فى ان لا ترتكبى نفس الخطأ الذى ارتكبته امك

Vieram, fizeram-me testes, sondaram-me para ver o que aconteceu de errado!
يأتون ، يختبروننى و يطعنوننى لمعرفة ما الخطأ الذى حدث

Não percebes, está a fazer exactamente o que o Amon diz sobre o que há de errado com os dominadores.
أنت تفعل بالظبط ما قاله آمون عن الخطأ الذى يرتكبه أصحاب القدرات

Que mal é que eu fiz agora?
ما الخطأ الذى ارتكبته الآن؟

Escuta, não cometas o mesmo erro que eu. - O quê?
أنصت الى, لا ترتكب نفس الخطأ الذى أرتكبته أنا

Não cometas o mesmo erro que eu.
لذا لا ترتكب نفس الخطأ الذى فعلته يا فتى

Gostaria de reconhecer o erro que fiz em assumir a culpa do meu irmão.
أود ان تعترف ان الخطأ الذى قمت به وهو اتهام أخى بالسرقة كان بسببك

O erro que cometeram foi acumular o tesouro, em vez de gastá-lo.
أجل، الخطأ الذى إرتكبوه كان إخفاء الكنز بدلاً من إنفاقه.

Tenho estado a cometer o mesmo erro que o Shelly.
انا اصنع نفس الخطأ الذى صنعه شيلى

Não sabe o tipo de erro que está a cometer aqui.
أنت لن تعرف حجم الخطأ الذى ترتكبه هنا

Se Anubis encontrasse acidentalmente a tábua, nao cometeria o mesmo erro que eu.
إذا وجد * أنوبيس * اللوح بالصدفه , الإحتمال هو لن يقوم بنفس الخطأ الذى فعلته

Conselheiro, não cometas o mesmo erro que o teu irmão.
لا تقوم بنفس الخطأ الذى قام به اخوك.

Que raio estou eu a fazer de errado?
ما الخطأ الذى ارتكبته بحق الجحيم ؟

Que fiz de errado?
ما الخطأ الذى فعلته ؟