"الخطأ و" - Traduction Arabe en Portugais

• errado e
• errado à
• erradas
• engano e

Ouve bem. Há três modos de fazer as coisas aqui. O modo certo, o errado e o meu modo.
اسمعني جيداً,هناك ثلاثة طرق للعمل,هنا الطريقة الصحيحة,و الطريقة الخطأ,و طريقتي

A não ser se essa pessoa, apanhou o tipo errado e as crianças continuarão a morrer.
إلا إذا هذا الشخص أمسك بالشخص الخطأ و إستمر الأطفال بالموت

Porque és um pai fantástico e mostraste-lhe o que é certo e errado e ensinaste-lhe a pensar por si e a ser forte.
لأنك أبٌ صالح، و جعلتها تميز بين الخطأ و الصواب و علمتها كيف تستطيع التفكير بنفسها و تكون قوية

- O que se passou? Sítio errado à hora errada.
لقد كانت في المكان الخطأ و في الوقت الخطأ

Porque se não fosse eu, não teríamos estado no lugar errado à hora errada.
إذ لولاي لما كنا في الزمن الخطأ و المكان الخطأ

Sempre a dizer coisas erradas. Com as mãos a suar.
يقول الأشياء الخطأ و تتصبب راحتا يداه عرقاً

Um deles viu duas palavras por engano e teve de passar várias semanas no hospital.
واحداً منهم ترجم كلمتان عن طريق الخطأ و أرسل الى المستشفى لعدة أسابيع

Acreditamos que a polícia prendeu o homem errado, e o colar da sua filha pode provar isso.
لدينا سبب للإعتقاد بأن الشرطة قد قبضوا على الرجل الخطأ, و قلادة إبنتكِ قد توكد ذلك من فضلكِ, دقيقتان, دقيقتان

Ela sugeriu o assassino errado e perturbou a nossa dinâmica.
هي اختارات القاتل الخطأ و اربكت ديناميكيه الفريق

Quando forem para casa hoje, vão pôr ali a mão, chegam ao puxador da porta e notam que está no sítio errado. E dizem: "Uau! O que é que aconteceu?"
و عندما تعود إلى البيت ليلاً, ستضع يدك هناك, و ستتناول مقبض الباب و ستلاحظ أنها في المكان الخطأ, و ستفكر بأن شيئاً ما حدث.

O que tu e o Klaus estão a fazer é errado e tem de acabar.
ما تقوم به أنت و (كلاوس) الخطأ و يجب أن يتوقف.

Estava no lugar errado à hora errada, e agora o meu rosto está derretido!
بعدها كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ و الآن وجهي ذاب و إنتشر على وجهي

Eu só sou um tipo que estava no lugar errado à hora errada.
-أنا رجل متواجد في المكان الخطأ و التوقيت الخطأ

Esse infeliz, o Frederic Pryor, estava no lugar errado à hora errada.
هذا الرجل سيء الحظ (فريدريك برايور) كان في المكان الخطأ و التوقيت الخطأ

Mas só as que marquei estão erradas.
نعم , لكن فقط هذه الصور التي فيها الخطأ و التي لاحضتُها

Há coisas certas e coisas erradas. E nós estamos errados!
هنالك الصواب و هنالك الخطأ و نحن مخطئون

Encontrei a tua... conta telefónica no meu correio por engano, e... eu pago-a.
وصلت فاتورة هاتفك في صندوق بريدي عن طريق الخطأ و... سأسددها وحسب

Um milhão pelo engano e vamos recomeçar.
ـ 1,000$ مقابل هذا الخطأ و ابدأ من جديد!