"الخطاء" - Traduction Arabe en Portugais

• errado
• errada
• erro
• erradas
• engano

Deus, será errado alguém manter a beleza e a junventude?
اي ربي امن الخطاء ان يبقى الانسان جميلا وشابا؟

Crês que e errado matarmos Jaffa só pela sobrevivência das nossas crianças.
أنت تعتقد أنه من الخطاء قتل الجافا للأطفال وتركهم ليعيشون

Já sei. Era o homem errado.
أعلم أنه الشخص الخطاء الذىكانينبغىأنأسأله.

Parece que escolhi a semana errada para deixar de tomar anfetaminas.
يبدو اني اخترت الإسبوعَ الخطاء لتَرْك المهدئات.

Estás com a espécie errada amor.
حسنا ، أنتي في النوع الخطاء ، حُبي كوني بطه

Subestimá-lo é normalmente o último erro de qualquer civilização.
عدم تقدّيره هو الخطاء الذي ارتكبته أخر الحضارات

Só sei manipular o mercado e apaixonar-me pelas mulheres erradas.
قدراتي الوحيدة هي التلاعب بالسوق والوقوع بحب المرأة الخطاء

Houve uma espécie de engano, queremos desistir.
يوجد نوع ما من الخطاء هنا نريد ان نستقيل

Se não chove este fim-de-semana, ela acaba com o rapaz errado.
اذا لم تمطر في عطله نهاية الاسبوع هذه سوف ينتهبي بها الامر مع الشاب الخطاء

Está? Por isso, é errado eu adorá-lo? Não sei.
حسنًا، إذاً كما تعلم، هل من الخطاء مني ان احبه، لا اعلم

Foi errado achar que você era burra só porque é surda.
اعني انه من الخطاء اعتبارك غبيه فقط لانك صماء

Posso não ser um homem de Deus reverendo,mas conheço o certo e o errado.
آنا ربما لست رجل دين , آيها القس , لكن اعرف الصح واعرف الخطاء

Um dos meus rapazes estava morto e os turcos iam descobrir o que era estar no lado errado duma faca.
مات واحد من رجالي وأولئك الاتراك على وشك ان يكتشفوا أنهم عبثوا مع الأشخاص الخطاء

Eu me sentia errada por não pensar mais nele.
إن من الخطاء أن أفرح ومن الخطأ نسيانه هكذا.

Queria saber se coloquei na caixa errada?
كنت اتساءل عما إدا كنت قد وضعتها في الصندوق الخطاء

Com sorte, a Isabel enviará as suas tropas na direção errada, e a tua mãe poderá reabrir a rota de provisões.
أتمنى لو أن اليزابيث ترسل قواتها في الأتجاه الخطاء. عندها ستكون والدتكِ قادره على فتح معبر التعزيزات.

Parece que escolhi a semana errada para deixar de beber.
اخترت الإسبوعَ الخطاء لتَرْك الشرب.

Então, a sério, o grande erro seria não cometeres o erro, porque depois ficas toda a tua vida a pensar se realmente era ou não um erro.
اذا .. بجد .. ان الخطاء الكبير هو ان لا تعمل الاخطاء

Quem cometeu o erro deve pagar.
الذي اقترف الخطاء يجب ان يتحمل يدفع الثمن.

Meu único erro foi que eu deixei você ir, assassino, psicopata.
الخطاء الوحيد الذى فعلته اننى تركتك ترحل أيها القاتل المجنون!

Se novas da sua condição caíssem em mãos erradas...
لو أن هكذاأخبار قد و قعت في الايدي الخطاء...

O que foi entregue por engano. Uh, Max?
الذي ارسل إليك عن طريق الخطاء آه, ماكس ؟