"الخطاة" - Traduction Arabe en Portugais

• pecadores
• oh pecador

Não conheço os santos, porém definitivamente conheço os pecadores.
قد لا أعرف القديسين، لكن أعرف حتماً الخطاة.

Vocês enfrentam estas dificuldades pela conversão dos pecadores...
أنتم تتحملون هذه المصاعب لأجل توبة الخطاة

Santa Maria, Mãe de Deus rogai por nós pecadores, agora, e na hora da nossa morte.
أيتها العذراء أم الله صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن وساعة موتنا

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة

Jesus chama ele chama, oh pecador... regressai a casa
ينادي الله ينادي كل الخطاة إرجعوا إلي المنزل

Mandava os pecadores queimar no inferno para sempre.
يحكم على الخطاة بالحرق في الجحيم طوال الأبدية.

Reconheço que de vez em quando, também chama-nos a nós pecadores e eu era tão mau quanto possível.
أدرك الآن أنّه ينادي الخطاة أيضاً وكنت أسوأهم.

Alojou todos. Os pecadores vão para o inferno.
اغرقهم جميعاً كل الخطاة ذهبوا الى الجحيم.

Rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte, Amém.
صلي لأجلنا نحن الخطاة, الآن و في ساعة موتنا, آمين

Que me junto a pecadores ou a cobradores, não é, Mateus?
أنني القرين مع الخطاة والعشارين، والحق، متى؟

A levar a misericórdia do nosso senhor Jesus Cristo a estes miseráveis pecadores.
اجلب رحمة ربنا القدير لأولئك الخطاة البائسين

pecadores e blasfemadores que não compartilham dos nossos valores nem teram perdão, irmãos e irmãs.
أولئك الخطاة والمزدرين الذين لايشاركونا قيمنا لا حاجه لنا بهم أيها الإخوة والأخوات

Começando no Limbo, percorre os círculos da Luxúria, da Gula, da Avareza, da Ira, da Heresia, da Violência e da Fraude, até chegar ao horrendo nono círculo da Traição, onde os pecadores estão encurralados sob os olhos vigilantes de Satanás.
ابتداء من الحد، مرورًا بدوائر الشهوة، الشراهة، الجشع، الغضب، والهرطقة والعنف والاحتيال، إلى الدائرة التاسعة المرعبة من الخيانة، حيث الخطاة محاصرون بعيون الشيطان الساهرة نفسه.

No círculo do "Inferno" da Ira, Dante observa entusiasmado os pecadores a despedaçar o guelfo negro Filippo Argenti, membro a membro.
في دائرة "جحيم" الغاضبين، يشهد دانتي بلهفة على الخطاة يمزقون الغلفي الأسود فيليبو أرجنتي من الطرف إلى الطرف.

Porque enquanto nós pecadores pecamos
لأن بينما نحن الخطاة نرتكب الآثام

Santa Maria, mãe de Deus. Rogai por nós, pecadores.
يا قديسة مريم ، صلي لنا نحن الخطاة الآن...

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte, Ámen.
يا مريم القديسة ، يا والدة المسيح صلي من أجلنا ، نحن الخطاة ! الآن وفي ساعة موتنا ، آمين

Um sacrifício para todos vocês, pecadores.
قربان من اجلكم جميعا ايها الخطاة

E também acreditam que levam os pecadores para o inferno.
أنهم يظنون أنه يرسل الخطاة للجحيم

Jesus chama ele chama, oh pecador
ينادي الله ينادي كل الخطاة