"الخطةُ" - Traduction Arabe en Portugais

• plano

Tenho o plano perfeito, mas preciso da sua ajuda.
عِنْدي الخطةُ المثاليةُ، لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Ora bem eis o plano Ainda podes fugir sem me obrigar a matá-lo.
حَسَناً... ... هنا الخطةُ: انت تستطيعى تفلتى بدونى

A ideia foi dela, o plano foi todo meu.
-فقط التحكم به الفكرة كانت لها، الخطةُ كانت منّي

O plano é este. Estamos aqui, certo?
هذه هي الخطةُ نحن هنا

Certo, Ben, este é o plano.
شاهد. حسنا، بن، هذه الخطةُ.

O plano é o seguinte.
موافق، ها هى الخطةُ.

O plano resultou muito bem.
لقد نجحت الخطةُ بشكل مثالي.

Muito bem. Aqui está o plano.
حسنا هذه هى الخطةُ.

Sim, é esse o plano.
نعم، هذه هي الخطةُ.

Então este é o plano.
حسنا هذه الخطةُ.

- O plano é o seguinte:
حسنا، هنا الخطةُ.

Qual é o plano?
ماهي الخطةُ هنا؟

E agora vamos para o plano B!
والآن سوف نتعاركـُ بواسطةِ... الخطةُ " بي "

- Então, qual é o plano?
حسناً, ماهيَ الخطةُ إذن؟

Este é o plano
هنا الخطةُ

- Este é o plano:
(هذه هي الخطةُ.

É esse o plano.
تلك الخطةُ.