"الخطة أن" - Traduction Arabe en Portugais

• O plano

O plano é escoltarem-no até uma prisão federal no deserto.
الخطة أن ترافقوة حتى السجن الفيدرالي في الصحراء

O plano é levar a sua irmã, e receber a recompensa, que é significativa.
إن الخطة أن أخذ أختك أحصل على الجائزة التى تكون ضخمه

Escusado será dizer-lhes que é essencial para O plano que o dinheiro pareça ter desaparecido sem deixar rasto, como que levado por fantasmas.
لا داعى لتذكيرك أنه من شروط نجاح هذه الخطة أن المال يجب أن يبدو أختفى بدون أثر كما و لو أن الشياطين قد خطفته بالطبع

O plano eras tu, eu, um vinho e um filme.
حسناً , لقد كانت الخطة أن نجتمع أنا وأنتِ والنبيذ ونشاهد فيلماً

O plano era chegar à orla do gelo, na esperança de se encontrarem as baleias no início da sua migração.
كانت الخطة أن يصلو إلى حافة الثلج على أمل العثور على الحيتان في بداية هجرتهم

O plano era esperar até os polícias parassem de vigiar os aeroportos.
كانت الخطة أن نقصد المطار متى ما توقفت الشرطة عن مراقبة المطار

O plano é os homens atirarem nos sérvios.
الخطة أن رجال سيطلقون وابلا من الرصاص على الصرب.

O plano era a loira distraí-lo deixá-lo agitado, para que o Randall acabasse consigo e levassem todo o dinheiro que conseguissem carregar.
كانت الخطة أن تقوم تلك الشقراء بعملها تحاول إغوائك ثم يأتي هو ويأخذ كل ما يستطيع من مال

O plano é assegurar-me de que a minha filha esteja em segurança. E a única maneira de fazer isso, assim parece... é eliminar a coisa que a põe em insegurança.
الخطة أن نحرص على سلامة ابنتي والطريقة الوحيدة لفعل هذا كما يبدو

O plano era que eu desaparecesse com o equipamento e escondesse o saco no ginásio.
اقتضت الخطة أن أختفي مع العتاد ثمّ أخبّئ الحقيبة في الصالة الرياضيّة.

O plano era nunca estarmos na nossa própria jaula.
وكانت الخطة أن لا ننتهي في قفص الخاصة بكم

O plano era subirmos se a costa estivesse livre.
كانت الخطة أن نصعد إن كان المكان خالياً

O plano é encontrarmo-nos com um número de proeminentes figuras nas suas respectivas áreas.
الخطة أن نقابل بضع أشخاص بارزين في مجالهم

Calou, Bonk. O plano é entrar e sair, rápido.
كفاك يا (بونك) الخطة أن ندخل ونخرج بسرعة

O plano era ir nele. Não está pronto.
لقد كانت الخطة أن يتم الذهاب بـ"الموستينج" و "الموستينج" ليس جاهزاً

O plano é comprar 500.000 libras em acções.
إنّ الخطة أن نشتري بقيمة 500 ألف باوند.

O plano era enviar... o meu filho para representar a família.
كانت الخطة أن نرسل ابننا ليمثل العائلة

O plano é esterilizar-lhe secretamente a boca?
إذن الخطة أن تعقّم فمها سراً؟

O plano é levar a rapariga.
إن الخطة أن أحصل على الفتاه

Querida, O plano era matar o Jack.
عزيزتي، كانت الخطة أن نقتل "جاك".