"الخطة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• plano que
• plano de que

O plano que tens tantado executar desde a oitava classe.
الخطة التي كنت تحاول عدم تنفيذها من المرحلة الثانوية

Porquê só a ti, devemos informar o Sarang também... .. sobre o plano que temos preparado para prendê-lo.
لماذا انت فقط ، يجب أن نخبر سرانغ أيضاً عن الخطة التي صنعتها لكي نقبض عليه

E achei que fosse parte dum plano que tinham abandonado.
لذا فكرت بأنه جزء من الخطة التي تخلوا عنها

É o mesmo plano que usamos da última vez, e das dezassete vezes antes dessa.
إنها نفس الخطة التي استخدمناها آخر مرة، والتي استخدمناها قبلها سبع عشرة مرة.

É um pesadelo. Tal como este plano de que quer que avise toda a gente embora não faça ideia de qual seja.
إنه كابوس كما هي هذه الخطة التي تريدينني أن أحذّر الجميع حولها رغم ذلك أنتٍ لا تملكين حتّى دليل عنها

É favor nao amuares mas no plano que formulei há muito mais em causa do que fazermos amor.
أرجو ألا تستائي ولكن الخطة التي قمت بصياغتها تتجاوز بكثير أن نمارس الحب معا فقط

Porque é que não te calas um pouco... e deixa-me pensar num plano que não envolva suicídio em série?
لما لا تغلقي فمِك لمدة ثانيتين و دعيني أنا أضع الخطة التي لا تتضمّن إنتحاراً جماعياً.

E digo-lhe, o plano que está a ser seguido pela CTU é inadequado.
وأعترف لك أن الخطة التي تسير عليها مع الوحدة غير مناسبة

Não, mas eu gostava era de um plano que não envolvesse um de nós ser morto.
لا , لكني افضل الخطة التي لا تسبب بقتل احدنا

Porra. O plano que tiveste foi para além da inteligência do quotidiano.
يا للروعـة , تلك الخطة التي قمت بها كانت أذكى بكثير من مجرد ذكاء شوراع

É o plano que eu te falei. Este é o plano.
هذه هي الخطة التي أخبرتك عنها هذه هي الخطة

E agora queres que pergunte qual foi o plano que utilizaste. - Certo?
والآن تريدني أن أسألكَ ما هي الخطة التي ستعمل بها، أليس كذلك؟

Mas ele agora desviou-se do plano que fez em 2077.
. لقد حاد عن الخطة التي وضعها في 2077

Este é o plano que propus à administração e vamos avançar com ele.
هذه هي الخطة التي إقترحتها على المجلس ونحن ماضون قدما في تطبيقها

Não vai ser fácil capturá-los, mas se conseguirmos, poderemos, finalmente, continuar o plano que tínhamos há anos atrás.
لن يكون من السهل للقبض عليهم، ولكن إذا استطعنا، يمكننا القيام بها أخيرا الخطة التي كانت لدينا قبل كل تلك السنوات.

Presumi que informaste o teu Mestre que o plano que engendrei está a decorrer na perfeição.
أفترض بأنك أخبرت سيدك أن الخطة التي أنشأتها تنتشر بشكل جيد.

Simplesmente quero saber o plano que tens para a criança.
أود ببساطة أن أعرف الخطة التي تنويها للطفل

Sim, um plano que se recusa a contar-me.
نعم، وهي الخطة التي كنت ترفض أن تقول لي.

Acho que as deixaste no plano que nunca elaboraste.
أظن أنك تركتهم في الخطة التي لم تتوصل إليها.

Quer dizer, contando que é o plano que temos agora, diria, sim, que eu estou muito feliz com isso.
نظراً لذلك إنها الخطة التي لدينا في الوقت الحالي أنا سعيد جداً بهذه الخطة

Vou precisar de mais 50, se aprovar o plano de que falei antes.
أحتاج إلى 50 ألف أخرى , إن وافقت على الخطة التي ذكرتها سابقاً .