"الخطرِ" - Traduction Arabe en Portugais

• perigo
• o risco

Então eu corro perigo por causa de um congressista?
تَقُولُ أَنا في الخطرِ مِنْ عضو كونجرس؟ لا.

O pinguim está certo. Bem-vindos ao Túnel do perigo.
البطريقَ على حق مرحباً بكم في نفقِ الخطرِ

"Eles não serão cobardes, eles serão corajosos perante o perigo."
لَنْ يَكُونوا جبناءَ،' هم سَيَكُونونَ شجعان' ' .تجاه الخطرِ

Se agires só a pensar em ti, coloca-nos todos em perigo.
وَضعتَ كُلّ شخصَ في الخطرِ عندما تَتصرّفُ بشكل أناني

Entretanto não descobrimos quem é o traidor estaremos em perigo
أنت ما زِلتَ مَا إكتشفتَ الذي الخائن نحن سَنَكُونُ في الخطرِ العظيمِ

Porque se isso está a nublar o discernimento, estás a colocar-te em perigo.
لأن إذا هو يَغطّي على قرارِكَ، أنت تَضِعُ نفسك في الخطرِ.

O poder santo e espírito do Bem vão proteger-te do perigo que espreita.
حبّه المقدّس وروحه الطيبةِ. سَيَحْميك مِنْ الخطرِ المُتَرصِّدِ بك.

Isto não é brincadeira nenhuma, vocês correm perigo.
أنت رجال يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في الخطرِ الحقيقيِ.

- Não quero que fique em perigo.
أنا لا أَستطيعُ التَقَدُّم للأمام إذا أعتقد أنك في الخطرِ.

Está claro eu não posso ir mais além sem pôr outros em perigo.
من الواضحُ إنني لا أَستطيعُ التقدم إلى أيّ مدى آخر بدون وَضْع آخرين في الخطرِ

Não disse nada, porque não te queria enervar... e que pensasses que tu e o Austin corriam qualquer perigo.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَرْدَّ بانفعال ويُفكّرُك وأوستن كَانتْ في أيّ نوع الخطرِ.

Com a distância é mais fácil apercebermo-nos do perigo.
المسافة تمكننا من إكتِشاف الخطرِ بسهولة.

Pensava que podia antecipar o perigo.
فكّرَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى مجيئ الخطرِ.

Se ele estiver com ela, sua vida pode estar em perigo.
إذا هو عِنْدَهُها، حياتها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في الخطرِ.

Escondemos o rapaz até o perigo passar.
لكم أن تتحفّظوا على الغلام حتّى إنقشاع الخطرِ

Sei que querias que eu saísse do parque de diversões, porque pensaste que eu estava em perigo.
أَعْرفُ بأنّك أردتَني لتَرْك الكرنفالِ لأن إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ في الخطرِ.

Ou se o chefe for o bandido, o perigo vai ser dobrado, pois ninguém sabe a verdade.
أَو رئيسهم في الحقيقة أحد الرجالِ السيئينِ، والآن أنت في الخطرِ المضاعفِ لأن لا أحد يَعْرفُ الحقيقةَ.

O modo como a Sookie sempre o dizia... pensava que vampiros só conseguiam sentir se tu estivesses em perigo.
الطريق Sookie جَعلَه صحيح دائماً، فكّرتُ مصاصي الدماء يُمْكِنُ أَنْ يَحسّوك فقط عندما أنت كُنْتَ في الخطرِ.

Eles não escutam os próprios instintos quando estão em perigo.
هم لا يَستمعونَ إلى غرائزِهم الخاصةِ عندما هم في الخطرِ.

O que eu queria dizer... é que embora os Whitfield ajam como coelhos... sempre gostamos de desafios... do odor do perigo nas narinas, da estrada para a aventura.
بإِنَّنا رجال وايتفيلد نبدوا مثل الأرانبَ، لقد احَببنَا دائماً التحدي. رائحة الخطرِ في خياشيمِنا، الطريق العالي للمُغَامَرَة.

Ela corria o risco de ter o mesmo tipo de cancro da tiróide que matou a mãe, mas após a cirurgia, ela...
هي كَانتْ في الخطرِ لنفس السرطانِ الدرقّيِ الذيقتلأمها، لكنبعدالعملية،هي...