"الخطيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• noiva

Não sei, parece que há a faceta de mulher poderosa e trabalhadora, e a faceta de noiva e esposa.
أنه , لا أعرف , يبدو انه هناك صندوق المرأة العاملة و صندوق الخطيبة\الزوجة

Assim que a imprensa descobriu que estávamos noivos, passei de elemento essencial na tua campanha, a não ser mais do que tua noiva.
تحولت من كوني لاعبة أساسية في حملتك الانتخابية إلى مجرد خطيبتك الخطيبة الأولى

Sabe como é, apresentar a noiva aos pais é sempre problemático.
تقديم الخطيبة للوالدين يكون مشحوناً دائماً

Quanto mais cedo me livrar da noiva chorona, melhor estarei.
كلّما عجّلتُ بالانتهاء من الخطيبة النادبة، كلّما كنتُ أفضل حالاً

A noiva abandonada está... está a rezar para não, ficar abandonada.
الخطيبة المتخلى عنها, إنها... إنها تأمل ألا يتم التخلي عنها

Aos olhos do Tribunal, uma noiva e uma ex-mulher são a mesma coisa, e acho que a pessoa mais capaz de realizar os desejos do Charlie Harris é a Drª.
بنظر المحكمة الزوجة سابقة و الخطيبة هنّ في نفس المستوى و أنا أظن أن الشخص الأفضل الذي يستطيع

Bem, ultimamente não tenho sido exactamente uma noiva exemplar, então pensei que poderia esforçar-me um bocadinho mais.
لم أكن بالضبط الخطيبة المثالية مؤخراً لذلك فكرت بأن أضع مجهوداً اكثر بقليل فيه.

A esposa disse estar a ver TV, enquanto os miúdos estavam no quarto a dormir, e a noiva disse que estava sozinha em casa a preparar-se para ir ter com ele.
الزوجة قالت أنها كانت تشاهدة التلفزيون ، بينما الأطفال كانوا نائمين في الطابق العلوي وأمّا الخطيبة فقالت أنّها كانت في المنزل لوحدها

A linda noiva, que pode rapidamente ser trocada... pela esposa e os filhos, caso eles venham visitar o papá à cidade.
الخطيبة الجميلة ، والتي يمكن ...يمكن بسهولة استبدالها بالزوجة والأولاد ينبغي لنا زيارة الأب في المدينة الكبيرة

A noiva, Marisa Devon, é parecida com as duas vítimas.
الخطيبة ماريسا ديفون تبدو كالضحيتين

Já têm alguma declaração da noiva?
... هل حصلتما علي الشهادة من الخطيبة بعد ؟

- A noiva está numa viagem. - Fá-la voltar.
الخطيبة خارج البلدة في رحلة - أعدها -

Quem consegue resistir à história "noiva Criminosa"?
من يستطيع أن يرفض قصة "الخطيبة المسجونة".. أليس كذلك؟

A noiva, claro.
سارا هذه كاميرون الخطيبة , بالطبع - اجل -

Vais ter que actuar como a noiva de luto.
ايضا يجب ان تمثلي دور الخطيبة الحزينة

Ouve, ainda nem conheci a noiva.
لم أقابل الخطيبة حتى

Bem, a noiva bonita fez. 1140
حسنا، الخطيبة الجميلة عملت.

E com atenção especial à noiva.
وضع إنتباه خاصّ على الخطيبة

A noiva está a trabalhar com um artista, agora.
تعمل الخطيبة مع الرسّام الآن

A noiva está cá. Quer falar.
الخطيبة هنا تريد أن تتحدث