"الخطّة كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• plano era

O plano era voltar a Ancourage. Estes barcos são pesadissímos.
الخطّة كانت بالرجوع إلى المرسى للتزود بالوقود وإجراء الصيانة

Não, o plano era ligar aos pais adoptivos.
كلاّ، الخطّة كانت مهاتفة الوالدين بالتبنّي

O plano era testá-la com o detector de mentiras, e, se fosse aprovada, dar-lhe uma tarefa simples.
الخطّة كانت امتحانكِ بجهاز كشف الكذب و، إذا نجحتِ، نعطيكِ مهمّة بسيطة

Disseste-me que o plano era levá-lo para o armazém.
-قلتَ لي أنّ الخطّة كانت استدراجه للمخزن

O plano era trazê-lo para aqui.
الخطّة كانت أن تجلبيه إلى هنا مباشرةً

O plano era trazê-lo aqui.
الخطّة كانت أن تجلبيه مباشرةً

Mesmo que tenhas razão, o plano era encontrar o Elijah e falhaste.
حتّى إن كنت محقًّا، الخطّة كانت إيجاد (إيلايجا)، وقد خذلتنا.

O plano era ele ouvir a voz dela.
الخطّة كانت جعله يسمع صوتها!