"الخط حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• linha até

Por favor, aguarde em linha até ao próximo operador disponível.
رجاء البقاء على الخط حتى يرد عليك أحد موظفينا

Vou ficar consigo em linha até chegar ajuda. Como se chama?
سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟

Eu não vou atravessar esta linha até ficar com um pedaço daqueles dez mil.
لن أجتاز هذا الخط حتى آخذ جزء من الألف

Permaneçam atrás da linha até que eu diga.
قفا خلف الخط حتى أعطي إشارة البدء

Nada se cruza com esta linha até que termina, em São Pedro!
لكن لا شيء يتداخل مع الخط حتى يصل... حتى يصل إلى القديس بيتر.

- Percebido. Permanece na linha até que estejas fora daí. Annie, preciso que te apresses.
ابقي حتى الخط حتى خروجك من هناك " آني " أريد تغطية بعض الأمور هناك

Quer ficar em linha até ele chegar?
هل ترغبين بالبقاء على الخط حتى وصولهم؟