Uma vez lá, restauraremos a Caixa da Pandora e usá-la para drenar o poder do Oculto. | Open Subtitles | بمجرد وصولنا الي هناك ، سنستعيد صندوق باندورا وسنستخدمه لتجريد الخفيّ من قواه |
O Oculto desapareceu com ela sem paradeiro certo. | Open Subtitles | لقد أختفي الخفيّ بصحبتها في أماكن غير معلومة |
Temos de pará-lo antes que esse Oculto drene a energia do Olho da Jenny. | Open Subtitles | يجب أن نوقفه قبل أن يقوم الخفيّ بأستنزاف قوة العين من جيني |
O Denny estava a tentar editar uma BD do Defensor Sombrio. | Open Subtitles | كان (ديني) يحاول إعداد "المدافع الخفيّ" كرواية مصوّرة |
Então... Leu o livro e convenceu-se de que tinha sido o Homem Invisível. | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا قرأ الكتاب وقرر أنّه اُختطف من قبل الرجل الخفيّ |
Agora, um simples passeio de Domingo vai revelar as maravilhas escondidas da nossa cidade. | Open Subtitles | الآن، جولة الأسبوع بالسيارة ستكشف .الجمال الخفيّ لمنازل المدينة |
Porque as coisas visíveis são temporárias, enquanto que as invisíveis são eternas. | Open Subtitles | "إن المرئيّ زائل، أما الخفيّ خير وأبقى" |
Mas a humanidade enganou o Oculto, expulsando-o, trancando-o para sempre. | Open Subtitles | لكن الأنسانية قامت بخيانة الخفيّ والقت به الي الجحيم وقامت بحبسه بعيداً للأبد |
É por isso que o Oculto está a atrair monstros para Sleepy Hollow, para usar o poder deles. | Open Subtitles | ولهذا يقوم الخفيّ بجذب الوحوش الي سليبي هوللو حتى يستخدم قواهم لنفسه |
Ela contou-me que o Oculto está perto do poder total. | Open Subtitles | أخبرتني بأن الخفيّ أقترب من القوة الكاملة |
Não vamos encontrar outro monstro antes que o poder do Oculto sobrecarregue e o Crane morra. | Open Subtitles | لن نعثر على وحش أخر قبل أن تزداد قوة الخفيّ ويموت كرين |
O Oculto revelou-me algumas informações bastante inesperadas. | Open Subtitles | الخفيّ لقد كشف لي الخفيّ بعض المعلومات غير المتوقعة |
O Oculto é meu marido, ou era. | Open Subtitles | أن الخفيّ يكون زوجي أو كان ، منذ أن قام بطردي |
Com ela sugaremos o poder do Oculto. | Open Subtitles | وسنقوم بأستخدامه لأستنزاف الخفيّ من قوته |
Trabalhando com pessoas mais habituadas a pescar do que a filmar, a equipa da série conseguiu uma perspectiva única do mundo Oculto dos peixes. | Open Subtitles | بالعمل مع أناس معتادين على صيد السمك أكثر من تصويره تمكّن فريق "الحياة" من تصوير لقطات فريدة داخل عالم السمك الخفيّ. |
Quando acabar, o Oculto tornar-se-á omnipotente. | Open Subtitles | وعندما يحدث ، سيصبح الخفيّ بكامل قوته .... |
Sou o louco Carniceiro de Bay Harbor ou o valente Defensor Sombrio? | Open Subtitles | أأنا سفّاح مرفأ الخليج المعتوه..." "أم المدافع الخفيّ الصنديد؟ |
O Defensor Sombrio | Open Subtitles | "المدافع الخفيّ" |
Eu sou o homem Invisível. | Open Subtitles | أنا الرجل الخفيّ |
"O Homem Invisível, de H. G. Wells." | Open Subtitles | رواية "الرجل الخفيّ" بقلم (أتش. جي . ويلز). |
Estas são as palavras escondidas que Jesus disse quando era vivo. | Open Subtitles | هذا هو الخفيّ الأمثال أن يسوع الحيّ تكلّم . |
Pois as coisas visíveis são temporárias, enquanto as invisíveis são eternas. | Open Subtitles | "إن المرئيّ زائل، أما الخفيّ خير وأبقى" |