"الخلاص" - Traduction Arabe en Portugais

• de redenção
• libertação
• da Salvação
• Salvation
• de salvação
• escapar
• a redenção
• a salvação

A história tem de ser de redenção, uma fénix renascida das cinzas.
سرد القصة يجب أن يكون عن الخلاص. عنقاءٌ تظهر من الرماد.

E sim, eu acredito que devemos dar a possibilidade de redenção a todos.
ونعم أؤمن بأنه يجب علينا أن نوفر إمكانية الخلاص للجميع.

Permaneçam firmes, e verão a libertação que o Senhor trará hoje.
,قفوا بحزم و سوف نرى الخلاص الرب سوف يرافقكم اليوم

Que me aliste no Exército da Salvação e que vá travar guerras?
الانظمام إلى جيش الخلاص والذهاب للقتال في الحروب ؟

Transferi-me para a sua quinta das orações com outros 45 membros dos Salvation Star Boys, que morreram num suicídio colectivo.
انتقلت الي مزرعته الصلاتيه مع 45 عضو ل أولاد نجوم الخلاص الذين ماتوا في انتحار جماعي.

As raparigas do Exército de salvação não usam maquilhagem.
لا أعتقد أن فتيات جيش الخلاص يستعملن الماكياج

Disse que entrei numa guerra da qual nunca poderia escapar.
قال أنني جزء مِن حرب لن أستطيع الخلاص مِنها

Vou tentar encontrar a redenção moral na mesa de roleta.
انا ذاهب لمحاولة ايجاد الخلاص الأخلاقي في طاولة روليت

Porque eu tive uma oportunidade de redenção
لأننيّ قُمت بإطلاق النار مِن أجل الخلاص.

Mesmo que esse cenário pareça difícil... todo o ser senciente deve ter uma hipótese de redenção.
رغم أنني أستبعد هذا الامر لكن كل كائن حي يستحق فرصة من أجل الخلاص

Juntos... Encontrar algum tipo de redenção.
أنْ ننجح معاً في إيجاد نوع ما مِن الخلاص

Está aqui em busca de redenção. Está aqui para me usar para limpar os seus pecados.
أنت هنا تبتغي الخلاص أنت هنا تستغلني لتكفير ذنوبك

Quero que os irlandeses tenham a honra de pisar em primeiro esse horrível lugar de libertação.
اريد ان يكون شرف اول من ينزل لرجل ايرلندي وهل هذه هي ارض الخلاص ؟

Ele erguer-se-á no telhado do templo e proclamará que o momento da libertação chegou.
سيقف على سطح المعبد معلنا حلول وقت الخلاص

Eu sempre falei que a morte é uma libertação, não um castigo.
كنت أقول دائما أن فى الموت الخلاص وليس العقاب

Quer se tornar o General do exército da Salvação ou o quê?
هل تقومين بالطهو لجيش الخلاص أم ماذا ؟ توقفي عن إطعام العجائز

A doutrina da Salvação universal é uma mentira. Não é assim?
عقيدة الخلاص العالميّ أكذوبة، أوليست كذلك؟

Antes de entregares todos os teus bens ao Exército da Salvação...
لذا، وقبل أن تتخلى عن كل أعمالك لجيوش الخلاص

Anteriormente em Salvation...
سابقًا في "الخلاص"... {\fnArabic Typesetting\fs40\b1\cHFFFFFF\3cH000000}_BAR_ _BAR_

Anteriormente em Salvation...
سابقاًفي"الخلاص" ماذا عنكَ ؟

E temos os indícios do pó e do albergue do Exército de salvação.
و لدينا دليل بودرة الوجه و فندق جيش الخلاص

Não, o Blaney dormiu anteontem num albergue do Exército de salvação.
كلا .. بلانى نام فى فندق جيش الخلاص الليله قبل الأخيره

Ouça, eu ouvi-o a falar sobre escapar ontem, sobre fugir daqui.
إسمع ، لقد سمعته يتحدث عن الهروب البارحة عن الخلاص من هذا المكان إنه يتحدث عن موضوع هروبه

Dissera que o caminho para a redenção emana sempre da escolha do caminho estreito.
قال إن الطريق إلى الخلاص يأتي دائمًا من اختيار المسار الصعب.

a salvação eterna é melhor que a felicidade terrena.
الخلاص الأبدي أفضل من السعادة الدنيوية، يا فتى.